Al-Nahw al-Wadih Primary — Volume 3 (النحو الواضح للمرحلة الابتدائية) — Page 123

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Al-Nahw al-Wadih Primary — Volume 3 (النحو الواضح للمرحلة الابتدائية), page 123 — original page scan

Arabic text · النص

القَوَاعِدُ (١٥٣) المُنَادَى: اِسْمٌ يُذْكَرُ بَعْدَ يَا أَوْ إِحْدَى أَخَوَاتِهَا طَلَبًا لِإِقْبَالِ مَدْلُولِهِ. (١٥٤) يُنْصَبُ المُنَادَى إِذَا كَانَ مُضَافًا، أَوْ شَبَهًا بِالمُضَافِ، أَوْ نَكِرَةً غَيْرَ مَقْصُودَةٍ. وَيُبْنَى عَلَى مَا يُرْفَعُ بِهِ إِذَا كَانَ نَكِرَةً مَقْصُودَةً، أَوْ عَلَمًا مُفْرَدًا، وَالمُرَادُ بِالمُفْرَدِ هُنَا مَا لَيْسَ مُضَافًا وَلَا شَبِيهًا بِالمُضَافِ. تَمْرِين (١) عَيِّنْ فِي الجُمَلِ الآتِيَةِ نَوْعَ المُنَادَى، وَبَيِّنِ المُعْرَبَ مِنْهُ وَالمَبْنِيَّ. وَنَوْعَ الإِعْرَابِ وَالبِنَاءِ: (١) أَغِيثُوا البَائِسِينَ يَا أَهْلَ المُرُوءَاتِ. (٢) غَرَبَتِ الشَّمْسُ يَا صَائِمِينَ. (٣) أَجِبْ دُعَائِي أَيَا مُجِيبَ الدُّعَاءِ. (٤) خُذْ بِيَدِي يَا رَحِيمًا بِالضُّعَفَاءِ. (٥) يَا شَاهِدَانِ اِشْهَدَا بِالعَدْلِ. (٦) أَنْصِفُوا المَظْلُومَ يَا قُضَاةُ. (٧) تَمَهَّلْ يَا نَازِلًا مِنَ الجَبَلِ. (٨) لَا تُعَذِّبِ الحَيَوَانَ يَا فَرِيدُ. (٩) خُذُوا جَوَائِزَكُمْ يَا فَائِزُونَ. (١٠) جُودُوا يَا أَهْلَ الفَضْلِ. (١١) أَسْرِجِ الحِصَانَ يَا غُلَامُ. (١٢) يَا مُسَافِرُونَ تَأَهَّبُوا.

Line-by-line translation · المعاني

المُنَادَى: اِسْمٌ يُذْكَرُ بَعْدَ يَا أَوْ إِحْدَى أَخَوَاتِهَا طَلَبًا لِإِقْبَالِ مَدْلُولِهِ.
The vocative: a noun mentioned after 'ya' or its equivalents to call for the attention of the person or thing addressed.
يُنْصَبُ المُنَادَى إِذَا كَانَ مُضَافًا، أَوْ شَبَهًا بِالمُضَافِ، أَوْ نَكِرَةً غَيْرَ مَقْصُودَةٍ.
The vocative takes the accusative case if it is a construct state, similar to a construct state, or an indefinite noun that is not specifically intended.
وَيُبْنَى عَلَى مَا يُرْفَعُ بِهِ إِذَا كَانَ نَكِرَةً مَقْصُودَةً، أَوْ عَلَمًا مُفْرَدًا،
It is indeclinable based on its nominative marker if it is a specifically intended indefinite noun or a singular proper noun.

…13 more translated lines, 15 more verbs and 42 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (18 verbs · 45 nouns)