Al-Nahw al-Wadih Primary — Volume 3 (النحو الواضح للمرحلة الابتدائية) — Page 114

Line-by-line translation · المعاني

تَأَمَّلِ الْمُمَيِّزَ فِي الْأَمْثِلَةِ الْمُتَقَدِّمَةِ، تَجِدْهُ مِنْ أَسْمَاءِ الْوَزْنِ فِي الْأَمْثِلَةِ الثَّلَاثَةِ، وَمِنْ أَسْمَاءِ الْكَيْلِ فِي الْأَمْثِلَةِ الثَّلَاثَةِ الثَّانِيَةِ، وَمِنْ أَسْمَاءِ الْمِسَاحَةِ فِي الْأَمْثِلَةِ الثَّلَاثَةِ الْأَخِيرَةِ.

Contemplate the distinguisher in the preceding examples; you will find it among the nouns of weight in the three examples, among the nouns of measure in the second three examples, and among the nouns of area in the last three examples.

وَتَأَمَّلِ التَّمْيِيزَ فِي الْأَمْثِلَةِ الْمُتَقَدِّمَةِ أَيْضًا، تَجِدْهُ يَأْتِي فِي كُلٍّ مِنْهَا عَلَى صُوَرٍ ثَلَاثٍ، فَهُوَ يَكُونُ مَنْصُوبًا، وَيَكُونُ مَجْرُورًا بِالْإِضَافَةِ، وَيَكُونُ مَجْرُورًا بِمِنْ.

And contemplate the specification in the preceding examples as well; you will find it comes in each of them in three forms: it is accusative, it is genitive by genitive construction, and it is genitive by 'min'.

يَجُوزُ فِي تَمْيِيزِ الْوَزْنِ وَالْكَيْلِ وَالْمِسَاحَةِ أَنْ يُنْصَبَ وَأَنْ يُجَرَّ بِالْإِضَافَةِ أَوْ بِمِنْ.

It is permissible in the specification of weight, measure, and area to be accusative, and to be genitive by genitive construction or by 'min'.

…10 more translated lines, 8 more verbs and 28 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (11 verbs · 31 nouns)

• تَأَمَّلَ — to examine
• وَجَدَ — to find
• أَتَى — to come
• مُمَيِّزٌ — distinguisher
• مِثَالٌ — an example
• مُتَقَدِّمٌ — preceding