Al-Nahw al-Wadih Primary — Volume 3 (النحو الواضح للمرحلة الابتدائية) — Page 112

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Al-Nahw al-Wadih Primary — Volume 3 (النحو الواضح للمرحلة الابتدائية), page 112 — original page scan

Arabic text · النص

وَهُوَ ( رَطْلًا ) مُمَيَّزًا ، وَبِذَلِكَ تَسْتَطِيعُ أَنْ تَقُولَ إِنَّ كُلَّ اسْمٍ مِنَ الْأَسْمَاءِ الْأَخِيرَةِ فِي الْأَمْثِلَةِ الْمُتَقَدِّمَةِ تَمْيِيزٌ لِلْمُبْهَمِ قَبْلَهُ، وَإِنَّ ذَلِكَ الْمُبْهَمَ هُوَ الْمُمَيَّزُ وَإِذَا بَحَثْنَا عَنِ الْمُمَيَّزِ فِي الْأَمْثِلَةِ الْمُتَقَدِّمَةِ وَجَدْنَاهُ فِي الْأَرْبَعَةِ الْأُولَى مَذْكُورًا فِي اللَّفْظِ ، فَهُوَ فِي الْمِثَالِ الْأَوَّلِ ( رَطْلًا ) وَهُوَ مِنْ أَسْمَاءِ الْوَزْنِ وَفِي الثَّانِي ( إِرْدَبًّا ) وَهُوَ مِنْ أَسْمَاءِ الْكَيْلِ ، وَفِي الثَّالِثِ ( ذِرَاعًا ) وَهُوَ مِنْ أَسْمَاءِ الْمِسَاحَةِ ، وَفِي الرَّابِعِ ( عِشْرُونَ ) وَهُوَ مِنْ أَسْمَاءِ الْعَدَدِ ؛ أَمَّا فِي الْأَمْثِلَةِ الْأَرْبَعَةِ الْأَخِيرَةِ فَإِنَّا لَا نَجِدُ لِلْمُمَيَّزِ ذِكْرًا فِي مِثَالٍ مِنْهَا ، وَلَكِنَّ السَّامِعَ يَلْحَظُهُ وَيَفْهَمُهُ حِينَ يَسْمَعُ الْجُمَلَ ، فَإِذَا سَمِعَ جُمْلَةَ « طَابَ الْمَكَانُ » مَثَلًا : لَحَظَ أَنَّ هُوَ الَّذِي طَابَ هُوَ شَيْءٌ مِنَ الْأَشْيَاءِ الْمَنْسُوبَةِ لِلْمَكَانِ ، وَلَكِنَّهُ لَا يَدْرِي مَا ذَلِكَ الشَّيْءُ ، أَهْوَ مَاؤُهُ ، أَمْ تُرْبَتُهُ ، أَمْ هَوَاؤُهُ ، فَإِذَا ذَكَرْتَ لَهُ التَّمْيِيزَ تَعَيَّنَ الْمُرَادُ ، فَالْمُمَيَّزُ هُنَا مَلْحُوظٌ وَمَفْهُومٌ مِنَ الْجُمْلَةِ وَإِنْ كَانَ غَيْرَ مَذْكُورٍ فِي اللَّفْظِ ، وَكَذَلِكَ يُقَالُ فِي الْأَمْثِلَةِ الْبَاقِيَةِ الْقَوَاعِدُ (١٤٨) التَّمْيِيزُ : اسْمٌ يُذْكَرُ لِبَيَانِ الْمُرَادِ مِنِ اسْمٍ سَابِقٍ يَصْلُحُ لِأَنْ تُرَادَ بِهِ أَشْيَاءُ كَثِيرَةٌ . (١٤٩) الْمُمَيَّزُ قِسْمَانِ مَلْفُوظٌ وَمَلْحُوظٌ ، فَالْأَوَّلُ مَا يُلْفَظُ بِهِ فِي الْجُمْلَةِ كَأَسْمَاءِ الْوَزْنِ ، وَالْكَيْلِ ، وَالْمِسَاحَةِ ، وَالْعَدَدِ وَالثَّانِي مَا يُفْهَمُ مِنَ الْجُمْلَةِ مِنْ غَيْرِ أَنْ يُذْكَرَ فِيهَا

Line-by-line translation · المعاني

وَهُوَ رِطْلٌ مُمَيَّزٌ.
It is a specified pound.
وَبِذَلِكَ تَسْتَطِيعُ أَنْ تَقُولَ إِنَّ كُلَّ اسْمٍ مِنَ الْأَسْمَاءِ الْأَخِيرَةِ فِي الْأَمْثِلَةِ الْمُتَقَدِّمَةِ تَمْيِيزٌ لِلْمُبْهَمِ قَبْلَهُ،
By that, you can say that every noun from the latter nouns in the preceding examples is a specification for the ambiguous word before it.
وَإِنَّ ذَلِكَ الْمُبْهَمَ هُوَ الْمُمَيَّزُ
And that ambiguous word is the specified thing.

17 more translated lines, 14 more verbs and 21 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (17 verbs · 24 nouns)