Al-Nahw al-Wadih Primary — Volume 3 (النحو الواضح للمرحلة الابتدائية) — Page 101

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Al-Nahw al-Wadih Primary — Volume 3 (النحو الواضح للمرحلة الابتدائية), page 101 — original page scan

Arabic text · النص

(٢) عَادَ الْمُسَافِرُونَ عَدَا أَخِيكَ. عَادَ: فِعْلٌ مَاضٍ مَبْنِيٌّ عَلَى الْفَتْحِ. الْمُسَافِرُونَ: فَاعِلٌ مَرْفُوعٌ بِالْوَاوِ لِأَنَّهُ جَمْعُ مُذَكَّرٍ سَالِمٍ. عَدَا: حَرْفُ جَرٍّ مَبْنِيٌّ عَلَى السُّكُونِ. أَخِيكَ: أَخِي مَجْرُورٌ بِالْيَاءِ لِأَنَّهُ مِنَ الْأَسْمَاءِ الْخَمْسَةِ، وَهُوَ مُضَافٌ، وَالْكَافُ ضَمِيرٌ مُضَافٌ إِلَيْهِ مَبْنِيٌّ عَلَى الْفَتْحِ فِي مَحَلِّ جَرٍّ. ب - أَعْرِبِ الْجُمَلَ الْآتِيَةَ: (١) بَاعَ الْفَلَّاحُ الْقَمْحَ إِلَّا إِرْدَبَّيْنِ. (٢) مَا ضَاعَتِ الْأَمْتِعَةُ إِلَّا حَقِيبَةً. (٣) اشْتَغَلَ الصُّنَّاعُ سِوَى النَّجَّارَيْنِ. (٤) ذَبَحْنَا الدَّجَاجَ خَلَا وَاحِدَةً.

Line-by-line translation · المعاني

عَادَ الْمُسَافِرُونَ عَدَا أَخِيكَ.
(2) The travelers returned except for your brother.
عَادَ: فِعْلٌ مَاضٍ مَبْنِيٌّ عَلَى الْفَتْحِ.
Ada (returned): A past tense verb built on the fatha.
الْمُسَافِرُونَ: فَاعِلٌ مَرْفُوعٌ بِالْوَاوِ لِأَنَّهُ جَمْعُ مُذَكَّرٍ سَالِمٍ.
Al-musafirun (the travelers): A subject (fa'il) in the nominative case marked by the waw because it is a sound masculine plural.

…7 more translated lines, 2 more verbs and 25 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (5 verbs · 28 nouns)