Al-Nahw al-Wadih Primary — Volume 2 (النحو الواضح للمرحلة الابتدائية) — Page 74
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
وَلَكِنْ مَا عَلَامَاتُ الرَّفْعِ وَالنَّصْبِ وَالْجَزْمِ هُنَا؟ إِنَّنَا إِذَا تَأَمَّلْنَا الْأَفْعَالَ الَّتِي مَعَنَا، لَمْ نَجِدْ أَثَرًا لِلضَّمَّةِ أَوِ الْفَتْحَةِ أَوِ السُّكُونِ، وَلَكِنَّا فِي حَالَةِ الرَّفْعِ نَجِدُ فِي آخِرِهَا نُونًا ثَابِتَةً دَائِمًا كَمَا فِي أَمْثِلَةِ الْقِسْمِ الْأَوَّلِ، وَنَجِدُ هَذِهِ النُّونَ مَحْذُوفَةً فِي حَالَةِ النَّصْبِ وَالْجَزْمِ كَمَا فِي أَمْثِلَةِ الْقِسْمَيْنِ الْأَخِيرَيْنِ، فَلَا بُدَّ إِذًا أَنْ يَكُونَ ثُبُوتُ النُّونِ نَائِبًا عَنِ الضَّمَّةِ فِي حَالَةِ الرَّفْعِ، وَحَذْفُهَا نَائِبًا عَنِ الْفَتْحَةِ وَالسُّكُونِ فِي حَالَةِ النَّصْبِ وَالْجَزْمِ. الْقَوَاعِدُ: (٥٢) الْأَفْعَالُ الْخَمْسَةُ هِيَ كُلُّ مُضَارِعٍ اتَّصَلَتْ بِهِ أَلِفُ اثْنَيْنِ أَوْ وَاوُ جَمَاعَةٍ أَوْ يَاءُ مُخَاطَبَةٍ. (٥٣) الْأَفْعَالُ الْخَمْسَةُ تُرْفَعُ بِثُبُوتِ النُّونِ وَتُنْصَبُ وَتُجْزَمُ بِحَذْفِهَا. تَمْرِينَاتٌ (١) اذْكُرِ الْأَفْعَالَ الْخَمْسَةَ فِيمَا يَأْتِي، وَبَيِّنْ عَلَامَةَ إِعْرَابِهَا: (١) أَنْتُمْ تَقُولُونَ مَا لَا تَفْعَلُونَ. (٥) لَمْ يَشْتَغِلِ الْعَامِلَانِ حَتَّى يَسْتَرِيحَا. (٢) اخْتَلَفَ الشَّرِيكَانِ وَلَمْ يَتَّفِقَا. (٦) أَنْتِ تَلْبَسِينَ مَا تَخِيطِينَ. (٣) لَمْ نَرَ اللُّصُوصَ وَهُمْ يَسْرِقُونَ. (٧) إِنْ تَعْمَلُوا تُؤْجَرُوا. (٤) أَيَّ عَمَلٍ تُعَالِجِيهِ تُحْسِنِيهِ. (٨) لَمْ يَسْقِ الْفَلَّاحُونَ الْأَرْضَ وَلَمْ يَحْرُثُوهَا.
Line-by-line translation · المعاني
- وَلَكِنْ مَا عَلَامَاتُ الرَّفْعِ وَالنَّصْبِ وَالْجَزْمِ هُنَا؟
- What, then, are the signs for the nominative, accusative, and jussive cases here?
- إِنَّنَا إِذَا تَأَمَّلْنَا الْأَفْعَالَ الَّتِي مَعَنَا، لَمْ نَجِدْ أَثَرًا لِلضَّمَّةِ أَوِ الْفَتْحَةِ أَوِ السُّكُونِ،
- If we examine the verbs before us, we find no trace of the damma, fatha, or sukun.
- وَلَكِنَّا فِي حَالَةِ الرَّفْعِ نَجِدُ فِي آخِرِهَا نُونًا ثَابِتَةً دَائِمًا كَمَا فِي أَمْثِلَةِ الْقِسْمِ الْأَوَّلِ،
- In the nominative case, however, we always find a fixed nun at the end, just as in the first section's examples.
…13 more translated lines, 23 more verbs and 33 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (26 verbs · 36 nouns)
- تَأَمَّلَ — to contemplate
- وَجَدَ — to find
- كَانَ — to be
- عَلَامَة — sign
- رَفْع — nominative case
- نَصْب — accusative