Al-Nahw al-Wadih Primary — Volume 2 (النحو الواضح للمرحلة الابتدائية) — Page 70

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Al-Nahw al-Wadih Primary — Volume 2 (النحو الواضح للمرحلة الابتدائية), page 70 — original page scan

Arabic text · النص

القَاعِدَةُ : (٥١) الأَدَوَاتُ الَّتِي تَجْزِمُ فِعْلَيْنِ : اِثْنَا عَشْرَةَ أَدَاةً ، إِنْ وَإِذْمَا وَهُمَا حَرْفَانِ ، وَمَنْ وَمَا وَمَهْمَا وَمَتَى وَأَيَّانَ وَأَيْنَ وَأَنَّى وَحَيْثُمَا وَكَيْفَمَا وَأَيٌّ وَجَمِيعُهَا أَسْمَاءٌ . تَمْرِينَاتٌ (١) عَيِّنْ فِي العِبَارَاتِ الآتِيَةِ الأَفْعَالَ المُضَارِعَةَ المَجْزُومَةَ ، وَبَيِّنْ مَا كَانَ مِنْهَا مَجْزُومًا بِالسُّكُونِ ، وَمَا كَانَ مَجْزُومًا بِحَذْفِ حَرْفِ العِلَّةِ ، وَعَيِّنْ فِعْلَ الشَّرْطِ وَجَوَابَهُ فِي الجُمَلِ الشَّرْطِيَّةِ : (١) لَمْ أَرَ صَدِيقِي وَلَمْ أَسْمَعْ أَخْبَارَهُ مُنْذُ شَهْرَيْنِ . (٢) حَيْثُمَا تَمْشِ عَلَى ضِفَافِ النِّيلِ تَنْشَقْ هَوَاءً نَقِيًّا . (٣) لَا تُعَادِ النَّاسَ وَلَا تَشْغَلْ نَفْسَكَ بِعُيُوبِ غَيْرِكَ . (٤) مَنْ يَحْذَرْ عَدُوَّهُ يَنْجُ مِنْ أَذَاهُ . (٥) مَتَى يَأْتِ فَصْلُ الصَّيْفِ يَرْحَلْ أَهْلُ اليَسَارِ إِلَى شَوَاطِئِ البِحَارِ . (٦) مَا تُخْفِ مِنْ أَعْمَالِكَ يَعْلَمْهُ اللَّهُ .

Line-by-line translation · المعاني

القَاعِدَةُ : (٥١) الأَدَوَاتُ الَّتِي تَجْزِمُ فِعْلَيْنِ : اِثْنَا عَشْرَةَ أَدَاةً ، إِنْ وَإِذْمَا وَهُمَا حَرْفَانِ ، وَمَنْ وَمَا وَمَهْمَا وَمَتَى وَأَيَّانَ وَأَيْنَ وَأَنَّى وَحَيْثُمَا وَكَيْفَمَا وَأَيٌّ وَجَمِيعُهَا أَسْمَاءٌ
Rule (51): The particles that jussivize two verbs are twelve: 'in' and 'idh-ma', and they are both particles; and 'man', 'ma', 'mahma', 'mata', 'ayyana', 'ayna', 'anna', 'haythuma', 'kayfama', and 'ayyun', and all of them are nouns.
تَمْرِينَاتٌ (١) عَيِّنْ فِي العِبَارَاتِ الآتِيَةِ الأَفْعَالَ المُضَارِعَةَ المَجْزُومَةَ ، وَبَيِّنْ مَا كَانَ مِنْهَا مَجْزُومًا بِالسُّكُونِ ، وَمَا كَانَ مَجْزُومًا بِحَذْفِ حَرْفِ العِلَّةِ ، وَعَيِّنْ فِعْلَ الشَّرْطِ وَجَوَابَهُ فِي الجُمَلِ الشَّرْطِيَّةِ
Exercises (1): Identify in the following phrases the jussive present tense verbs, specify which of them are jussivized by sukun and which are jussivized by the omission of the weak letter, and identify the conditional verb and its response in the conditional sentences:
لَمْ أَرَ صَدِيقِي وَلَمْ أَسْمَعْ أَخْبَارَهُ مُنْذُ شَهْرَيْنِ
(1) I have not seen my friend and I have not heard his news for two months.

…5 more translated lines, 13 more verbs and 29 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (16 verbs · 32 nouns)