Al-Nahw al-Wadih Primary — Volume 2 (النحو الواضح للمرحلة الابتدائية) — Page 6
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
تَرْعَى الْكَلَأَ وَتَشْرَبُ الْمَاءَ ، وَرَأَى أَشْجَاراً تَدْنُو أَثْمَارُهَا وَتَمِيلُ بِأَغْصَانِهَا فَوْقَفَ عِنْدَهَا سَاعَةً حَتَّى إِذَا مَالَتِ الشَّمْسُ إِلَى الْغُرُوبِ قَفَلَ رَاجِعاً . الْآخَرُ (٢) اِجْعَلْ كُلَّ اسْمٍ مِنَ الْأَسْمَاءِ الْآتِيَةِ فَاعِلاً لِفِعْلٍ مُعْتَلِّ الْآخِرِ : الْمَاءُ . الذِّئْبُ . الْحِصَانُ . الرَّجُلُ . الطِّفْلُ . الْغَنَمُ . اِجْعَلْ كُلَّ اسْمٍ مِنَ الْأَسْمَاءِ الْآتِيَةِ مَفْعُولاً بِهِ لِفِعْلٍ صَحِيحٍ : الطَّعَامُ . الْكُرَةُ . الْإِبْرِيقُ . الْبَابُ . الثَّوْبُ . الْحِذَاءُ . (٣) (١) اِئْتِ بِثَلَاثِ جُمَلٍ يَبْتَدِئُ كُلٌّ مِنْهَا بِفِعْلٍ مَاضٍ مُعْتَلِّ الْآخِرِ بِالْأَلِفِ . (٢) بِالْيَاءِ . (٣) يَتَوَسَّطُ كُلّاً مِنْهَا فِعْلٌ مَاضٍ مُعْتَلُّ الْآخِرِ بِالْأَلِفِ . (٤) بِالْيَاءِ . (٤) (١) اِئْتِ بِثَلَاثِ جُمَلٍ يَبْتَدِئُ كُلٌّ مِنْهَا بِفِعْلٍ مُضَارِعٍ مُعْتَلِّ الْآخِرِ بِالْأَلِفِ . (٢) بِالْوَاوِ . (٣) بِالْيَاءِ .
Line-by-line translation · المعاني
- تَرْعَى الْكَلَأَ وَتَشْرَبُ الْمَاءَ
- It grazes on pasture and drinks water.
- وَرَأَى أَشْجَاراً تَدْنُو أَثْمَارُهَا وَتَمِيلُ بِأَغْصَانِهَا
- He saw trees with low-hanging fruit and swaying branches.
- فَوْقَفَ عِنْدَهَا سَاعَةً حَتَّى إِذَا مَالَتِ الشَّمْسُ إِلَى الْغُرُوبِ قَفَلَ رَاجِعاً
- He paused there for a while, and as the sun began to set, he turned back.
- اِجْعَلْ كُلَّ اسْمٍ مِنَ الْأَسْمَاءِ الْآتِيَةِ فَاعِلاً لِفِعْلٍ مُعْتَلِّ الْآخِرِ
- Use each of the following nouns as the subject of a defective verb.
- اِجْعَلْ كُلَّ اسْمٍ مِنَ الْأَسْمَاءِ الْآتِيَةِ مَفْعُولاً بِهِ لِفِعْلٍ صَحِيحٍ
- Use each of the following nouns as the direct object of a sound verb.
- اِئْتِ بِثَلَاثِ جُمَلٍ يَبْتَدِئُ كُلٌّ مِنْهَا بِفِعْلٍ مَاضٍ مُعْتَلِّ الْآخِرِ بِالْأَلِفِ
- Write three sentences, each starting with a past tense verb ending in an alif.
- يَتَوَسَّطُ كُلّاً مِنْهَا فِعْلٌ مَاضٍ مُعْتَلُّ الْآخِرِ بِالْأَلِفِ
- Write three sentences, each containing a past tense verb ending in an alif in the middle position.
- اِئْتِ بِثَلَاثِ جُمَلٍ يَبْتَدِئُ كُلٌّ مِنْهَا بِفِعْلٍ مُضَارِعٍ مُعْتَلِّ الْآخِرِ بِالْأَلِفِ
- Write three sentences, each starting with a present tense verb ending in an alif.
Vocabulary · المفردات (11 verbs · 35 nouns)
- رَعَى — to graze
- شَرِبَ — to drink
- رَأَى — to see
- دَنَا — to approach
- مَالَ — to lean
- وَقَفَ — to stand
- قَفَلَ — to return
- جَعَلَ — to make
- أَتَى — to come
- اِبْتَدَأَ — to begin
- تَوَسَّطَ — to be in the middle
- كَلَأٌ — fodder
- مَاءٌ — water
- شَجَرَةٌ — tree
- ثَمَرٌ — fruit
- غُصْنٌ — branch
- سَاعَةٌ — hour
- شَمْسٌ — sun
- غُرُوبٌ — sunset
- رَاجِعٌ — returning
- آخَرُ — other
- اِسْمٌ — noun
- آتٍ — following
- فَاعِلٌ — subject
- فِعْلٌ — verb
- مُعْتَلٌّ — defective
- ذِئْبٌ — wolf
- حِصَانٌ — horse
- رَجُلٌ — man
- طِفْلٌ — child
- غَنَمٌ — sheep
- مَفْعُولٌ — object
- صَحِيحٌ — sound
- طَعَامٌ — food
- كُرَةٌ — ball
- إِبْرِيقٌ — pitcher
- بَابٌ — door
- ثَوْبٌ — a garment
- حِذَاءٌ — shoe
- ثَلَاثٌ — three
- جُمْلَةٌ — sentence
- مَاضٍ — past
- أَلِفٌ — alif
- يَاءٌ — ya
- مُضَارِعٌ — present
- وَاوٌ — waw