Al-Nahw al-Wadih Primary — Volume 2 (النحو الواضح للمرحلة الابتدائية) — Page 48
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
الْخَرِبَاتُ مَأْوَى الْبُومِ وَالْغِرْبَانِ. مَنْ طَلَبَ الْعُلَى سَهِرَ اللَّيَالِيَ. الِاقْتِصَادُ سَبِيلُ الْغِنَى. اشْتَرَى الْقَصَّابُ ثَلَاثَ مُدًى. ضَعِ الْأَسْمَاءَ الْآتِيَةَ فِي جُمَلٍ مُفِيدَةٍ، بِحَيْثُ يَكُونُ كُلٌّ مِنْهَا مَرَّةً فَاعِلًا، وَمَرَّةً مَفْعُولًا بِهِ، وَمَرَّةً مَجْرُورًا بِحَرْفِ جَرٍّ: الْهُدَى. الذِّكْرَى. الْمُنَى. الرِّضَا. الْقُرَى. ائْتِ بِثَلَاثِ جُمَلٍ اسْمِيَّةٍ الْمُبْتَدَأُ فِي كُلٍّ مِنْهَا اسْمٌ مَقْصُورٌ. نَمُوذَجٌ: فِعْلِيَّةٌ الْفَاعِلُ. الْمَفْعُولُ بِهِ فِي كُلٍّ مِنْهَا اسْمٌ مَقْصُورٌ. تَمْرِينٌ فِي الْإِعْرَابِ: سَقَطَ النَّدَى عَلَى الْأَزْهَارِ. سَقَطَ: فِعْلٌ مَاضٍ مَبْنِيٌّ عَلَى الْفَتْحِ. النَّدَى: فَاعِلٌ مَرْفُوعٌ بِضَمَّةٍ مُقَدَّرَةٍ عَلَى الْأَلِفِ.
Line-by-line translation · المعاني
- الْخَرِبَاتُ مَأْوَى الْبُومِ وَالْغِرْبَانِ.
- Ruins are the shelter of owls and crows.
- مَنْ طَلَبَ الْعُلَى سَهِرَ اللَّيَالِيَ.
- Whoever seeks high status stays up at night.
- الِاقْتِصَادُ سَبِيلُ الْغِنَى.
- Frugality is the path to wealth.
…7 more translated lines, 4 more verbs and 35 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (7 verbs · 38 nouns)
- طَلَبَ — to seek
- سَهِرَ — to stay up late
- اِشْتَرَى — to buy
- خَرِبَة — ruin
- مَأْوَى — shelter
- بُوم — owl