Al-Nahw al-Wadih Primary — Volume 2 (النحو الواضح للمرحلة الابتدائية) — Page 37

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Al-Nahw al-Wadih Primary — Volume 2 (النحو الواضح للمرحلة الابتدائية), page 37 — original page scan

Arabic text · النص

« تَشْرَبَنَّ » فِي الْمِثَالِ الْأَخِيرِ إِنَّهُ مَبْنِيٌّ عَلَى الْفَتْحِ فِي مَحَلِّ جَزْمٍ لِبِنَائِهِ وَدُخُولِ لَا النَّاهِيَةِ عَلَيْهِ. الْقَاعِدَةُ: إِذَا وَقَعَتْ كَلِمَةٌ مَبْنِيَّةٌ فِي مَوْضِعٍ مِنْ مَوَاضِعِ الرَّفْعِ أَوِ النَّصْبِ أَوِ الْجَرِّ أَوِ الْجَزْمِ، لَا يَتَغَيَّرُ آخِرُهَا، وَيُقَالُ إِنَّهَا فِي مَحَلِّ رَفْعٍ أَوْ نَصْبٍ أَوْ جَرٍّ أَوْ جَزْمٍ عَلَى حَسَبِ مَوْضِعِهَا فِي الْجُمْلَةِ. تَمْرِينَاتٌ: (١) بَيِّنْ مَا فِي الْعِبَارَةِ الْآتِيَةِ مِنَ الْكَلِمَاتِ الْمَبْنِيَّةِ الَّتِي فِي مَحَلِّ رَفْعٍ وَالَّتِي فِي مَحَلِّ نَصْبٍ وَالَّتِي فِي مَحَلِّ جَرٍّ، وَالَّتِي فِي مَحَلِّ جَزْمٍ: رَأَيْتُ رَجُلًا مِنَ الَّذِينَ جَرَّبُوا الْأُمُورَ، فَسَأَلْتُهُ عَنِ الصِّفَاتِ الَّتِي تَكْسِبُ الْإِنْسَانَ قَبُولًا فِي هَذِهِ الدُّنْيَا فَقَالَ: عَامِلِ النَّاسَ بِمَا تُحِبُّ أَنْ يُعَامِلُوكَ بِهِ، وَجَامِلْ مَنْ يُجَامِلُكَ، وَلَا تُقَصِّرَنَّ فِي وَاجِبٍ عَلَيْكَ، وَلَا تُمَكِّنَنَّ وَاشِيًا أَنْ يُفْسِدَ مَا بَيْنَكَ وَبَيْنَ النَّاسِ.

Line-by-line translation · المعاني

تَشْرَبَنَّ » فِي الْمِثَالِ الْأَخِيرِ إِنَّهُ مَبْنِيٌّ عَلَى الْفَتْحِ فِي مَحَلِّ جَزْمٍ لِبِنَائِهِ وَدُخُولِ لَا النَّاهِيَةِ عَلَيْهِ.
In the final example, "tashraban" is indeclinable on the fatha; it occupies the position of jazm because of its fixed form and the preceding prohibitive particle "la".
الْقَاعِدَةُ: إِذَا وَقَعَتْ كَلِمَةٌ مَبْنِيَّةٌ فِي مَوْضِعٍ مِنْ مَوَاضِعِ الرَّفْعِ أَوِ النَّصْبِ أَوِ الْجَرِّ أَوِ الْجَزْمِ، لَا يَتَغَيَّرُ آخِرُهَا، وَيُقَالُ إِنَّهَا فِي مَحَلِّ رَفْعٍ أَوْ نَصْبٍ أَوْ جَرٍّ أَوْ جَزْمٍ عَلَى حَسَبِ مَوْضِعِهَا فِي الْجُمْلَةِ.
Rule: When an indeclinable word occupies a position normally reserved for raf', nasb, jarr, or jazm, its ending remains unchanged. We describe it as being in the place of raf', nasb, jarr, or jazm, depending on its function within the sentence.
تَمْرِينَاتٌ: (١) بَيِّنْ مَا فِي الْعِبَارَةِ الْآتِيَةِ مِنَ الْكَلِمَاتِ الْمَبْنِيَّةِ الَّتِي فِي مَحَلِّ رَفْعٍ وَالَّتِي فِي مَحَلِّ نَصْبٍ وَالَّتِي فِي مَحَلِّ جَرٍّ، وَالَّتِي فِي مَحَلِّ جَزْمٍ:
Exercises: (1) Identify the indeclinable words in the following passage, noting which are in the place of raf', nasb, jarr, or jazm:

…1 more translated lines, 12 more verbs and 28 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (15 verbs · 31 nouns)