Al-Nahw al-Wadih Primary — Volume 2 (النحو الواضح للمرحلة الابتدائية) — Page 36
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
الْإِعْرَابُ الْمَحَلِّيُّ. الْأَمْثِلَةُ: (١) أَنْتَ رَجُلٌ مُهَذَّبٌ. (٢) سَاعَدْتُ هَؤُلَاءِ الْمَسَاكِينَ. (٣) عَطَفْتُ عَلَى هَذَا الْمَرِيضِ. (٤) لَا تَشْرَبَنَّ الْمَاءَ الْكَدِرَ. الْبَحْثُ: كَلِمَةُ «أَنْتَ» فِي الْمِثَالِ الْأَوَّلِ مُبْتَدَأٌ، وَلَمْ تَظْهَرْ عَلَيْهَا الضَّمَّةُ لِأَنَّهَا مَبْنِيَّةٌ، وَلَوْ أَنَّ اسْمًا مُعْرَبًا حَلَّ مَحَلَّهَا لَكَانَ مَرْفُوعًا بِالضَّمَّةِ، وَلِذَلِكَ يُقَالُ فِي إِعْرَابِهَا إِنَّهَا مَبْنِيَّةٌ عَلَى الْفَتْحِ فِي مَحَلِّ رَفْعٍ. وَكَلِمَةُ «هَؤُلَاءِ» فِي الْمِثَالِ الثَّانِي مَفْعُولٌ بِهِ، وَلَمْ تَظْهَرْ عَلَيْهَا الْفَتْحَةُ لِأَنَّهَا مَبْنِيَّةٌ، وَلَوْ أَنَّ اسْمًا مُعْرَبًا حَلَّ مَحَلَّهَا لَكَانَ مَنْصُوبًا بِالْفَتْحَةِ، وَلِذَلِكَ يُقَالُ فِي إِعْرَابِهَا إِنَّهَا مَبْنِيَّةٌ عَلَى الْكَسْرِ فِي مَحَلِّ نَصْبٍ. وَهَذَا السَّبَبُ يُقَالُ فِي إِعْرَابِ كَلِمَةِ «هَذَا» فِي الْمِثَالِ الثَّالِثِ إِنَّهَا مَبْنِيَّةٌ عَلَى السُّكُونِ فِي مَحَلِّ جَرٍّ لِأَنَّهَا مَسْبُوقَةٌ بِحَرْفِ جَرٍّ، وَفِي إِعْرَابِ الْفِعْلِ.
Line-by-line translation · المعاني
- الْإِعْرَابُ الْمَحَلِّيُّ.
- Local inflection (al-i'rab al-mahalli).
- الْأَمْثِلَةُ: (١) أَنْتَ رَجُلٌ مُهَذَّبٌ.
- Examples: (1) You are a polite man.
- سَاعَدْتُ هَؤُلَاءِ الْمَسَاكِينَ.
- (2) I helped these poor people.
…5 more translated lines, 4 more verbs and 26 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (7 verbs · 29 nouns)
- سَاعَدَ — to help
- عَطَفَ — to show kindness
- شَرِبَ — to drink
- إِعْرَابٌ — parsing
- مَحَلِّيٌّ — local
- مِثَالٌ — an example