Al-Nahw al-Wadih Primary — Volume 2 (النحو الواضح للمرحلة الابتدائية) — Page 162
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
الْأَمْثِلَةُ : الْمَفْعُولُ لِأَجْلِهِ (١) يُسَافِرُ الطَّلَبَةُ إِلَى أُورُبَّا طَلَبًا لِلْعِلْمِ (٢) عَاقَبَ الْقَاضِي الْمُجْرِمَ تَأْدِيبًا لَهُ (٣) قُمْ احْتِرَامًا لِأُسْتَاذِكَ (٤) تَصَدَّقْتَ عَلَى الْفَقِيرِ أَمَلًا فِي الثَّوَابِ (٥) صَفَحْتُ عَنِ السَّفِيهِ حِلْمًا (٦) تَجَاوَزْتُ عَنْ هَفْوَةِ الصَّدِيقِ إِبْقَاءً عَلَى مَوَدَّتِهِ . الْبَحْثُ : انْظُرْ إِلَى الْكَلِمَاتِ : طَلَبًا ، وَتَأْدِيبًا ، وَاحْتِرَامًا ، وَأَمَلًا ، وَحِلْمًا ، وَإِبْقَاءً ، تَجِدُ أَنَّهَا أَسْمَاءٌ مَنْصُوبَةٌ ، وَهَذَا شَيْءٌ وَاضِحٌ ، غَيْرَ أَنَّنَا نُرِيدُ أَنْ نَعْرِفَ ارْتِبَاطَ كُلِّ اسْمٍ مِنْ هَذِهِ الْأَسْمَاءِ بِالْفِعْلِ الَّذِي فِي جُمْلَتِهِ . لِنَفْرِضْ أَنَّ قَائِلًا قَالَ ( يُسَافِرُ الطَّلَبَةُ إِلَى أُورُبَّا ) ، فَمَا الَّذِي نَفْهَمُهُ مِنْ ذَلِكَ ؟ الَّذِي نَفْهَمُهُ أَنَّ الطَّلَبَةَ يَذْهَبُونَ مِنْ بِلَادِهِمْ إِلَى أُورُبَّا ، وَهَلْ نَسْتَفِيدُ شَيْئًا جَدِيدًا إِذَا زَادَ الْقَائِلُ عَلَى الْجُمْلَةِ ( طَلَبًا لِلْعِلْمِ ) ؟ نَعَمْ نَفْهَمُ أَنَّ هَذَا السَّفَرَ
Line-by-line translation · المعاني
- الْأَمْثِلَةُ : الْمَفْعُولُ لِأَجْلِهِ
- Examples: The Object of Cause (Maf'ul li-ajlihi).
- يُسَافِرُ الطَّلَبَةُ إِلَى أُورُبَّا طَلَبًا لِلْعِلْمِ
- (1) Students travel to Europe in pursuit of knowledge.
- عَاقَبَ الْقَاضِي الْمُجْرِمَ تَأْدِيبًا لَهُ
- (2) The judge punished the criminal to discipline him.
…8 more translated lines, 13 more verbs and 29 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (16 verbs · 32 nouns)
- سَافَرَ — to travel
- عَاقَبَ — to punish
- قَامَ — to stand
- مِثَال — an example
- مَفْعُول — object
- أَجْل — sake