Al-Nahw al-Wadih Primary — Volume 2 (النحو الواضح للمرحلة الابتدائية) — Page 156
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
كَوْن ثَلَاثَ جُمَلٍ أَوَّل كُلِّ وَاحِدَةٍ مِنْهَا « مَا انْفَكَّ » وَ « لَا يَزَالُ » تَشْمَلُ كُلَّ وَاحِدَةٍ مِنْهَا عَلَى « مَا دَامَ » . كَوْن جُمْلَةً مَبْدُوءَةً بِفِعْلٍ مِنْ أَفْعَالِ الِاسْتِمْرَارِ ، اسْمُهُ اسْمٌ مَوْصُولٌ لِجَمَاعَةِ الذُّكُورِ وَخَبَرُهُ مُضَافٌ . نَمُوذَجٌ : مَا بَرِحَ السَّفَرُ مُفِيداً : مَا حَرْفُ نَفْيٍ مَبْنِيٌّ عَلَى السُّكُونِ . بَرِحَ فِعْلٌ مَاضٍ مَبْنِيٌّ عَلَى الْفَتْحِ . السَّفَرُ اسْمُ بَرِحَ مَرْفُوعٌ بِالضَّمَّةِ . مُفِيداً خَبَرُهُ مَنْصُوبٌ بِالْفَتْحَةِ . أَعْرِبِ الْجُمَلَ الْآتِيَةَ : (١) لَا يَزَالُ الصِّدْقُ سَبِيلَ النَّجَاةِ . (٢) مَا فَتِئَ أَخُوكَ مُجْتَهِداً . (٣) اُسْكُتْ مَا دَامَ السُّكُوتُ نَافِعاً .
Line-by-line translation · المعاني
- كَوْن ثَلَاثَ جُمَلٍ أَوَّل كُلِّ وَاحِدَةٍ مِنْهَا « مَا انْفَكَّ » وَ « لَا يَزَالُ » تَشْمَلُ كُلَّ وَاحِدَةٍ مِنْهَا عَلَى « مَا دَامَ
- Construct three sentences starting with "ma infakka" and three starting with "la yazalu," each including the phrase "ma dama."
- كَوْن جُمْلَةً مَبْدُوءَةً بِفِعْلٍ مِنْ أَفْعَالِ الِاسْتِمْرَارِ ، اسْمُهُ اسْمٌ مَوْصُولٌ لِجَمَاعَةِ الذُّكُورِ وَخَبَرُهُ مُضَافٌ
- Construct a sentence beginning with a verb of continuity where the subject is a relative pronoun for a group of males and the predicate is a genitive construct.
- نَمُوذَجٌ : مَا بَرِحَ السَّفَرُ مُفِيداً : مَا حَرْفُ نَفْيٍ مَبْنِيٌّ عَلَى السُّكُونِ
- Example: "Ma bariha al-safaru mufidan." "Ma" is a negation particle indeclinable on sukun.
…6 more translated lines, 11 more verbs and 30 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (14 verbs · 33 nouns)
- كَوَّنَ — to form
- انْفَكَّ — to continue
- زَالَ — to continue
- جُمْلَةٌ — sentence
- أَوَّلٌ — beginning
- كُلٌّ — all