Al-Nahw al-Wadih Primary — Volume 2 (النحو الواضح للمرحلة الابتدائية) — Page 149
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
وَالْفِعْلُ الَّذِي يَحْدُثُ فِيهِ هَذَا التَّغِيرُ يُسَمَّى لِلْمَجْهُولِ. إِذَا كَانَ نَائِبُ الْفَاعِلِ مُؤَنَّثًا كَانَ الْفِعْلُ مُؤَنَّثًا. تَمْرِينَاتٌ. اِسْتَخْرِجْ نَائِبَ الْفَاعِلِ وَفِعْلَهُ مِنَ الْعِبَارَاتِ الْآتِيَةِ: تُصْنَعُ الْقَهْوَةُ مِنَ الْبُنِّ، وَطَرِيقَةُ ذَلِكَ أَنْ يُسْكَبَ الْمَاءُ فِي الْإِنَاءِ، ثُمَّ يُوضَعُ عَلَى النَّارِ، فَإِذَا غَلَا الْمَاءُ، رُفِعَ الْإِنَاءُ وَطُرِحَ فِيهِ جُزْءٌ مِنَ الْبُنِّ، وَقُلِّبَ الْبُنُّ بِمِلْعَقَةٍ لِيَمْتَزِجَ بِالْمَاءِ، ثُمَّ يُقَرَّبُ الْإِنَاءُ مِنَ النَّارِ ثَانِيَةً لِيَنْضَجَ مَا فِيهِ، وَتُمْزَجُ الْقَهْوَةُ بِسُكَّرٍ أَحْيَانًا، وَكَثِيرًا مَا تُشْرَبُ بِدُونِهِ. حَوِّلِ الْأَفْعَالَ الَّتِي فِي الْجُمَلِ الْآتِيَةِ إِلَى أَفْعَالٍ مَبْنِيَّةٍ لِلْمَجْهُولِ مَعَ بَقَاءِ كُلِّ فِعْلٍ فِي جُمْلَتِهِ: شَرِبَ الْوَلَدَانِ اللَّبَنَ. قَتَلَ الصَّائِدُ الذِّئْبَ. خَمَشَ الْقِطُّ أَخَاكَ. فَهِمْنَا دَرْسَنَا. مَدَحَنَا الْمُعَلِّمُ. نَفَعَنِي الصِّدْقُ. يَدَّخِرُ الْمُقْتَصِدُ الْمَالَ. يَجْمَعُ الْأَوْلَادُ الْقُطْنَ. يَسْقِي الْحَوْذِيُّ الْحِصَانَيْنِ. نَعْبُدُ اللَّهَ. يَحْتَرِمُكَ. يَخْفِضُنِي الْكَذِبُ.
Line-by-line translation · المعاني
- وَالْفِعْلُ الَّذِي يَحْدُثُ فِيهِ هَذَا التَّغِيرُ يُسَمَّى لِلْمَجْهُولِ.
- A verb that undergoes this change is called passive.
- إِذَا كَانَ نَائِبُ الْفَاعِلِ مُؤَنَّثًا كَانَ الْفِعْلُ مُؤَنَّثًا.
- If the subject substitute is feminine, the verb must also be feminine.
- اِسْتَخْرِجْ نَائِبَ الْفَاعِلِ وَفِعْلَهُ مِنَ الْعِبَارَاتِ الْآتِيَةِ:
- Identify the subject substitute and its corresponding verb in the following phrases:
…14 more translated lines, 25 more verbs and 34 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (28 verbs · 37 nouns)
- حَدَثَ — to happen
- سَمَّى — to name
- كَانَ — to be
- فِعْلٌ — verb
- تَغَيُّرٌ — change
- مَجْهُولٌ — unknown