Al-Nahw al-Wadih Primary — Volume 2 (النحو الواضح للمرحلة الابتدائية) — Page 129
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
التَّاءُ وَأَلِفُ الِاثْنَيْنِ وَوَاوُ الْجَمَاعَةِ وَنُونُ النِّسْوَةِ وَيَاءُ الْمُخَاطَبَةِ. (۷۹) يَاءُ الْمُتَكَلِّمِ وَكَافُ الْمُخَاطَبِ وَهَاءُ الْغَائِبِ إِذَا اتَّصَلَتْ بِالْأَفْعَالِ كَانَتْ فِي مَحَلِّ نَصْبٍ وَإِذَا اتَّصَلَتْ بِالْأَسْمَاءِ أَوْ حُرُوفِ الْجَرِّ كَانَتْ فِي مَحَلِّ جَرٍّ. (۸۰) الضَّمِيرُ «نَا» يَكُونُ مَرَّةً فِي مَحَلِّ رَفْعٍ وَمَرَّةً فِي مَحَلِّ نَصْبٍ وَمَرَّةً فِي مَحَلِّ جَرٍّ. تَمْرِينَاتٌ (۱) بَيِّنِ الضَّمَائِرَ الْمُتَّصِلَةَ وَالْمُنْفَصِلَةَ فِي الْعِبَارَاتِ الْآتِيَةِ وَبَيِّنْ مَحَلَّ كُلِّ ضَمِيرٍ مِنَ الْإِعْرَابِ: زُرْتُ حَدِيقَةَ الْحَيَوَانِ أَنَا وَبَعْضُ أَصْدِقَائِي، فَرَأَيْنَا فِيهَا كَثِيرًا مِنَ النَّاسِ قَدِ اجْتَمَعُوا أَمَامَ الْأَسَدِ، وَهُوَ جَاثِمٌ كَأَنَّهُ الْمَلِكُ الْمُتَوَّجُ، يَنْظُرُ إِلَيْهِمْ بِعَيْنِهِ نَظَرَ مَنْ يَعْرِفُ قَدْرَ نَفْسِهِ.
Line-by-line translation · المعاني
- التَّاءُ وَأَلِفُ الِاثْنَيْنِ وَوَاوُ الْجَمَاعَةِ وَنُونُ النِّسْوَةِ وَيَاءُ الْمُخَاطَبَةِ.
- The ta, the alif of the two, the waw of the group, the nun of the women, and the ya of the addressee.
- يَاءُ الْمُتَكَلِّمِ وَكَافُ الْمُخَاطَبِ وَهَاءُ الْغَائِبِ إِذَا اتَّصَلَتْ بِالْأَفْعَالِ كَانَتْ فِي مَحَلِّ نَصْبٍ وَإِذَا اتَّصَلَتْ بِالْأَسْمَاءِ أَوْ حُرُوفِ الْجَرِّ كَانَتْ فِي مَحَلِّ جَرٍّ.
- The ya of the speaker, the kaf of the addressee, and the ha of the absent person, if they connect to verbs, they are in the accusative position, and if they connect to nouns or prepositions, they are in the genitive position.
- الضَّمِيرُ «نَا» يَكُونُ مَرَّةً فِي مَحَلِّ رَفْعٍ وَمَرَّةً فِي مَحَلِّ نَصْبٍ وَمَرَّةً فِي مَحَلِّ جَرٍّ.
- The pronoun 'na' is sometimes in the nominative position, sometimes in the accusative position, and sometimes in the genitive position.
…2 more translated lines, 6 more verbs and 40 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (9 verbs · 43 nouns)
- اِتَّصَلَ — to connect
- كَانَ — to be
- بَيَّنَ — to clarify
- تَاءٌ — ta (letter)
- أَلِفٌ — alif
- اثْنَانِ — two