Al-Nahw al-Wadih Primary — Volume 2 (النحو الواضح للمرحلة الابتدائية) — Page 110
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
عَلَى أَنَّ الاِسْمَ الَّذِي اتَّصَلَتْ بِهِ مُؤَنَّثٌ
وَتَأَمَّلِ الْمِثَالَيْنِ الثَّامِنَ وَالتَّاسِعَ تَرَ الْفَاعِلَ فِيهِمَا مَخْتُومًا بِأَلِفٍ بَعْدَهَا
هَمْزَةٌ وَهَذِهِ الأَلِفُ تُسَمَّى أَلِفَ التَّأْنِيثِ الْمَمْدُودَةَ ، وَهِيَ مِنْ عَلَامَاتِ التَّأْنِيثِ
أَيْضًا
وَلَكِنَّكَ إِذَا تَأَمَّلْتَ الْفَاعِلَ فِي الأَمْثِلَةِ الثَّلَاثَةِ الأَخِيرَةِ ، رَأَيْتَهُ خَالِيًا
مِنْ أَيَّةِ عَلَامَةٍ مِنْ عَلَامَاتِ التَّأْنِيثِ السَّابِقَةِ ، مَعَ أَنَّهُ يَدُلُّ عَلَى مُؤَنَّثٍ .
الْقَوَاعِدُ :
(٦٧) عَلَامَاتُ تَأْنِيثِ الأَسْمَاءِ ثَلَاثٌ تَتَّصِلُ بِآخِرِ الأَسْمَاءِ ،
وَهِيَ تَاءٌ مُتَحَرِّكَةٌ ، أَوْ أَلِفٌ مَقْصُورَةٌ ، أَوْ أَلِفٌ
مَمْدُودَةٌ
(٦٨) قَدْ يَكُونُ الاِسْمُ الْمُؤَنَّثُ خَالِيًا مِنْ عَلَامَةِ التَّأْنِيثِ
تَمْرِينَاتٌ
عَيِّنْ فِي الأَسْمَاءِ الْآتِيَةِ الْمُذَكَّرَ وَالْمُؤَنَّثَ مَعَ بَيَانِ عَلَامَةِ التَّأْنِيثِ ؛ ثُمَّ
ضَعْ كُلَّ اسْمٍ فِي جُمْلَةٍ مُفِيدَةٍ :
أَمِينَةُ
غُلَامٌ
خَضْرَاءُ
غَضْبَى
جَمِيلٌ
سَكِينَةُ
كُرْسِيٌّ
سَعْدَى
سَمْرَاءُ
مَرْيَمُ
Line-by-line translation · المعاني
- عَلَى أَنَّ الاِسْمَ الَّذِي اتَّصَلَتْ بِهِ مُؤَنَّثٌ
- Given that the noun which it is attached to is feminine.
- وَتَأَمَّلِ الْمِثَالَيْنِ الثَّامِنَ وَالتَّاسِعَ تَرَ الْفَاعِلَ فِيهِمَا مَخْتُومًا بِأَلِفٍ بَعْدَهَا هَمْزَةٌ
- Contemplate the eighth and ninth examples, you will see the subject in them ending with an alif followed by a hamza.
- وَهَذِهِ الأَلِفُ تُسَمَّى أَلِفَ التَّأْنِيثِ الْمَمْدُودَةَ ، وَهِيَ مِنْ عَلَامَاتِ التَّأْنِيثِ أَيْضًا
- This alif is called the extended feminine alif, and it is also one of the signs of feminization.
…4 more translated lines, 5 more verbs and 27 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (8 verbs · 30 nouns)
- اِتَّصَلَ — to connect
- تَأَمَّلَ — to contemplate
- رَأَى — to see
- اِسْمٌ — noun
- مُؤَنَّثٌ — feminine
- مِثَالٌ — an example