Al-Nahw al-Wadih Primary — Volume 2 (النحو الواضح للمرحلة الابتدائية) — Page 106
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
عَلَامَاتُ التَّأْنِيثِ فِي الْأَفْعَالِ. الْأَمْثِلَةُ: (١) لَعِبَتْ فَاطِمَةُ. (١) تَلْعَبُ فَاطِمَةُ. (٢) لَبِسَتْ زَيْنَبُ الثَّوْبَ. (٢) تَلْبَسُ زَيْنَبُ الثَّوْبَ. (٣) دَاعَبَتْ هِرَّةٌ أَوْلَادَهَا. (٣) تُدَاعِبُ هِرَّةٌ أَوْلَادَهَا. (٤) أَكَلَتْ فَأْرَةٌ زُبْدًا. (٤) تَأْكُلُ فَأْرَةٌ زُبْدًا. (٥) أَرْضَعَتْ شَاةٌ حَمَلًا. (٥) تُرْضِعُ شَاةٌ حَمَلًا. (٦) سَاعَدَتْ فَتَاةٌ أُمَّهَا. (٦) تُسَاعِدُ فَتَاةٌ أُمَّهَا. الْبَحْثُ: انْظُرْ إِلَى الْأَمْثِلَةِ السَّابِقَةِ، تَجِدْ أَنَّهَا جُمَلٌ فِعْلِيَّةٌ تَتَرَكَّبُ مِنْ فِعْلٍ وَفَاعِلٍ. انْظُرْ إِلَى الْفَاعِلِ فِي كُلِّ جُمْلَةٍ، وَهُوَ: فَاطِمَةُ، زَيْنَبُ، هِرَّةٌ... تَرَ أَنَّهُ يَدُلُّ عَلَى مُؤَنَّثٍ، وَعِنْدَ تَأَمُّلِ الْأَفْعَالِ الْمَاضِيَةِ فِي الْقِسْمِ الْأَوَّلِ، وَالْمُضَارِعَةِ فِي الْقِسْمِ الثَّانِي، تَجِدْ فِي آخِرِ كُلِّ فِعْلٍ مَاضٍ تَاءً سَاكِنَةً، وَفِي أَوَّلِ كُلِّ فِعْلٍ مُضَارِعٍ تَاءً مُتَحَرِّكَةً. وَلَمْ تَأْتِ هَذِهِ التَّاءُ فِي آخِرِ الْمَاضِي وَفِي أَوَّلِ الْمُضَارِعِ، إِلَّا لِأَنَّ الْفَاعِلَ مُؤَنَّثٌ، وَتُسَمَّى كُلُّ تَاءٍ مِنْهُمَا عَلَامَةَ التَّأْنِيثِ.
Line-by-line translation · المعاني
- عَلَامَاتُ التَّأْنِيثِ فِي الْأَفْعَالِ.
- Signs of the feminine gender in verbs.
- الْأَمْثِلَةُ: (١) لَعِبَتْ فَاطِمَةُ.
- Examples: (1) Fatima played.
- تَلْعَبُ فَاطِمَةُ.
- (1) Fatima plays.
…13 more translated lines, 11 more verbs and 18 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (14 verbs · 21 nouns)
- لَعِبَ — to play
- لَبِسَ — to wear
- دَاعَبَ — to tease
- عَلَامَةٌ — sign
- تَأْنِيثٌ — feminization
- فِعْلٌ — verb