Al-Nahw al-Wadih Primary — Volume 1 (النحو الواضح للمرحلة الابتدائية) — Page 64
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
(٩) أَمْسَى العَامِلُ مُتْعَبًا. (١٠) أَمْسَى الزَّهْرُ ذَابِلًا. (١١) أَضْحَى الْغَمَامُ كَثِيفًا. (١٢) أَضْحَى الشَّارِعُ مُزْدَحِمًا. (١٣) ظَلَّ الْمَطَرُ غَزِيرًا. (١٤) ظَلَّ الْغُبَارُ ثَائِرًا. (١٥) بَاتَ الْمِصْبَاحُ مُتَّقِدًا. (١٦) بَاتَ الْمَرِيضُ مُتَأَلِّمًا. الْبَحْثُ: كُلٌّ مِثَالٍ فِي الْقِسْمِ الْأَوَّلِ يَتَأَلَّفُ مِنْ مُبْتَدَأٍ وَخَبَرٍ وَهُمَا مَرْفُوعَانِ كَمَا عَلِمْتَ. وَإِذَا نَظَرْتَ إِلَى الْقِسْمِ الثَّانِي رَأَيْتَ الْأَمْثِلَةَ عَيْنَهَا بَعْدَ أَنْ دَخَلَ عَلَى كُلٍّ مِنْهَا أَحَدُ الْأَفْعَالِ: كَانَ - صَارَ - لَيْسَ - أَصْبَحَ - أَمْسَى - أَضْحَى - ظَلَّ - بَاتَ، وَإِذَا تَأَمَّلْتَ أَوَاخِرَ الْأَسْمَاءِ فِي هَذَا الْقِسْمِ، وَجَدْتَ الِاسْمَ الْأَوَّلَ مَرْفُوعًا فِي كُلِّ الْأَمْثِلَةِ، وَالِاسْمَ الثَّانِيَ مَنْصُوبًا فِي جَمِيعِهَا، وَمَا حَدَثَ هَذَا التَّغْيِيرُ إِلَّا مِنْ دُخُولِ الْأَفْعَالِ الْمُتَقَدِّمَةِ، فَهَذِهِ الْأَفْعَالُ إِذَا تَدْخُلُ عَلَى
Line-by-line translation · المعاني
- أَمْسَى العَامِلُ مُتْعَبًا.
- (9) The worker became tired in the evening.
- أَمْسَى الزَّهْرُ ذَابِلًا.
- (10) The flower became withered in the evening.
- أَضْحَى الْغَمَامُ كَثِيفًا.
- (11) The clouds became dense in the forenoon.
…7 more translated lines, 14 more verbs and 30 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (17 verbs · 33 nouns)
- أَمْسَى — to become in the evening
- أَضْحَى — to become in the morning
- ظَلَّ — to remain
- عَامِلٌ — worker
- مُتْعَبٌ — tired
- زَهْرٌ — flower