Al-Nahw al-Wadih Primary — Volume 1 (النحو الواضح للمرحلة الابتدائية) — Page 54

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Al-Nahw al-Wadih Primary — Volume 1 (النحو الواضح للمرحلة الابتدائية), page 54 — original page scan

Arabic text · النص

مَرْفُوعاً؛ مِنْ ذَلِكَ نَرَى أَنَّ كُلّاً مِنْ هَذَيْنِ الْحَرْفَيْنِ إِذَا دَخَلَ عَلَى الْمُضَارِعِ جَزَمَ آخِرَهُ. وَإِذَا تَأَمَّلْتَ الْأَمْثِلَةَ الثَّلَاثَةَ الْأَخِيرَةَ وَجَدْتَ كُلَّ مِثَالٍ مِنْهَا مَبْدُوءاً بِالْحَرْفِ (إِنْ) وَمُشْتَمِلاً عَلَى فِعْلَيْنِ مُضَارِعَيْنِ مَجْزُومَيْنِ، حُصُولُ الْأَوَّلِ مِنْهُمَا شَرْطٌ فِي حُصُولِ الثَّانِي. فَفَتْحُ النَّوَافِذِ فِي الْمِثَالِ الْأَوَّلِ مَثَلاً شَرْطٌ فِي تَجَدُّدِ الْهَوَاءِ، وَالَّذِي أَفَادَ الشَّرْطَ وَجَزَمَ كُلّاً مِنَ الْفِعْلَيْنِ هُوَ (إِنْ) وَلِذَلِكَ تُسَمَّى (إِنْ) حَرْفَ شَرْطٍ وَجَزْمٍ، وَيُسَمَّى الْفِعْلُ الْأَوَّلُ فِعْلَ الشَّرْطِ وَالْفِعْلُ الثَّانِي جَوَابَ الشَّرْطِ. الْقَوَاعِدُ: (١٤) يُجْزَمُ الْفِعْلُ الْمُضَارِعُ إِذَا سَبَقَهُ حَرْفٌ جَازِمٌ كَالْحُرُوفِ الْآتِيَةِ، وَهِيَ: لَمْ، وَلَا النَّاهِيَةُ، وَإِنْ. (١٥) لَمْ، وَلَا النَّاهِيَةُ تَجْزِمَانِ فِعْلاً مُضَارِعاً وَاحِداً. وَالْحَرْفُ الْأَوَّلُ يَنْفِي حُصُولَ الْفِعْلِ فِي الْمَاضِي وَالثَّانِي يَنْهَى عَنْ عَمَلِ الْفِعْلِ. (١٦) إِنْ، تَجْزِمُ فِعْلَيْنِ وَتُفِيدُ أَنَّ حُصُولَ الْفِعْلِ الْأَوَّلِ شَرْطٌ فِي حُصُولِ الْفِعْلِ الثَّانِي.

Line-by-line translation · المعاني

مِنْ ذَلِكَ نَرَى أَنَّ كُلّاً مِنْ هَذَيْنِ الْحَرْفَيْنِ إِذَا دَخَلَ عَلَى الْمُضَارِعِ جَزَمَ آخِرَهُ.
We can see that when either of these two particles precedes a present tense verb, it renders the final letter jussive.
وَإِذَا تَأَمَّلْتَ الْأَمْثِلَةَ الثَّلَاثَةَ الْأَخِيرَةَ وَجَدْتَ كُلَّ مِثَالٍ مِنْهَا مَبْدُوءاً بِالْحَرْفِ (إِنْ) وَمُشْتَمِلاً عَلَى فِعْلَيْنِ مُضَارِعَيْنِ مَجْزُومَيْنِ،
If you examine the last three examples, you will notice that each begins with the particle (in) and contains two jussive present tense verbs.
حُصُولُ الْأَوَّلِ مِنْهُمَا شَرْطٌ فِي حُصُولِ الثَّانِي.
The occurrence of the first verb is a prerequisite for the occurrence of the second.

…7 more translated lines, 11 more verbs and 20 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (14 verbs · 23 nouns)