Al-Nahw al-Wadih Primary — Volume 1 (النحو الواضح للمرحلة الابتدائية) — Page 37
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
الأَمْثِلَةُ: (١) التُّفَّاحَةُ حُلْوَةٌ. (٢) الصُّورَةُ جَمِيلَةٌ. (٣) الْجَرْيُ مُفِيدٌ. (٤) الْقِطَارُ سَرِيعٌ. (٥) النَّظَافَةُ وَاجِبَةٌ. (٦) الْأَرْضُ مُسْتَدِيرَةٌ. الْبَحْثُ: الأَمْثِلَةُ السَّابِقَةُ كُلُّهَا جُمَلٌ، وَكُلُّ جُمْلَةٍ مِنْهَا مُرَكَّبَةٌ مِنْ اسْمَيْنِ، وَالاسْمُ الأَوَّلُ فِي كُلِّ جُمْلَةٍ هُوَ الَّذِي ابْتَدَأْنَا بِهِ الْجُمْلَةَ. فَهُوَ لِذَلِكَ يُسَمَّى «مُبْتَدَأً». وَإِذَا وَضَعْنَا إِصْبَعَنَا عَلَى الاسْمِ الثَّانِي فِي كُلِّ جُمْلَةٍ فَأَخْفَيْنَاهُ عَنْ نَظَرِنَا وَقَرَأْنَا هَكَذَا: التُّفَّاحَةُ. الصُّورَةُ. الْجَرْيُ. فَإِنَّنَا نَتَحَيَّرُ، وَنَسْأَلُ أَنْفُسَنَا مَا شَأْنُ التُّفَّاحَةِ؟ وَمَا شَأْنُ الصُّورَةِ؟ وَمَا شَأْنُ الْجَرْيِ؟ وَلَكِنَّنَا إِذَا رَفَعْنَا إِصْبَعَنَا وَقَرَأْنَا هَكَذَا: التُّفَّاحَةُ حُلْوَةٌ. الصُّورَةُ جَمِيلَةٌ. الْجَرْيُ مُفِيدٌ. اسْتَفَدْنَا فَائِدَةً تَامَّةً، وَالَّذِي أَفَادَنَا هُوَ الاسْمُ الثَّانِي فِي كُلِّ جُمْلَةٍ، هُوَ الَّذِي أَخْبَرَنَا بِحَلَاوَةِ التُّفَّاحَةِ وَجَمَالِ الصُّورَةِ، وَإِفَادَةِ الْجَرْيِ، وَلِذَلِكَ يُسَمَّى الاسْمُ الثَّانِي «خَبَرًا». وَإِذَا تَأَمَّلْنَا آخِرَ كُلِّ اسْمٍ مِنَ الاسْمَيْنِ فِي كُلِّ جُمْلَةٍ مِنَ الْجُمَلِ السَّابِقَةِ وَجَدْنَاهُ مَرْفُوعًا.
Line-by-line translation · المعاني
- الأَمْثِلَةُ: (١) التُّفَّاحَةُ حُلْوَةٌ.
- Examples: (1) The apple is sweet.
- الصُّورَةُ جَمِيلَةٌ.
- (2) The picture is beautiful.
- الْجَرْيُ مُفِيدٌ.
- (3) Running is beneficial.
…16 more translated lines, 10 more verbs and 29 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (13 verbs · 32 nouns)
- اِبْتَدَأَ — to begin
- سَمَّى — to name
- وَضَعَ — to place
- مِثَال — an example
- تُفَّاحَة — apple
- حُلْوَة — sweet