Al-Nahw al-Wadih Primary — Volume 1 (النحو الواضح للمرحلة الابتدائية) — Page 36
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
الأَمْثِلَةُ: الْمُوَازَنَةُ بَيْنَ الْفَاعِلِ وَالْمَفْعُولِ بِهِ. (١) يَجُرُّ الْحِصَانُ الْعَجَلَةَ. (٤) يَسْقِي الْفَلَّاحُ الزَّرْعَ. (٢) قَطَفَ الْغُلَامُ الزَّهْرَةَ. (٥) قَذَفَ اللَّاعِبُ الْكُرَةَ. (٣) رَبَطَتْ فَاطِمَةُ الْجَدْيَ. (٦) حَبَسَ الشُّرْطِيُّ اللِّصَّ. النَّتَائِجُ: عَرَفْنَا مِمَّا مَضَى، وَنَعْرِفُ مِنْ تَأَمُّلِ الْأَمْثِلَةِ السَّابِقَةِ مَا يَأْتِي: (١) أَنَّ كُلَّ فَاعِلٍ وَكُلَّ مَفْعُولٍ بِهِ اسْمٌ. (٢) أَنَّ الْفَاعِلَ هُوَ الَّذِي صَدَرَ عَنْهُ الْفِعْلُ. (٣) أَنَّ الْمَفْعُولَ بِهِ هُوَ الَّذِي وَقَعَ عَلَيْهِ الْفِعْلُ. (٤) أَنَّ الْفَاعِلَ آخِرُهُ مَرْفُوعٌ. (٥) أَنَّ الْمَفْعُولَ بِهِ آخِرُهُ مَنْصُوبٌ.
Line-by-line translation · المعاني
- الأَمْثِلَةُ: الْمُوَازَنَةُ بَيْنَ الْفَاعِلِ وَالْمَفْعُولِ بِهِ.
- Examples: Balancing between the subject and the direct object.
- يَجُرُّ الْحِصَانُ الْعَجَلَةَ.
- (1) The horse pulls the cart.
- يَسْقِي الْفَلَّاحُ الزَّرْعَ.
- (4) The farmer waters the crops.
…10 more translated lines, 9 more verbs and 20 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (12 verbs · 23 nouns)
- جَرَّ — to pull
- سَقَى — to water
- قَطَفَ — to pick
- مِثَال — an example
- مُوَازَنَة — comparison
- فَاعِل — doer