Madinah Arabic Book 3 — Page 83
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
الدَّرْسُ الْعَاشِرُ. رَنَّ الْجَرَسُ، وَبَدَأَتِ الْحِصَّةُ الْخَامِسَةُ. مَرَّتْ عَشْرُ دَقَائِقَ أَوْ أَكْثَرُ وَلَمْ يَأْتِ الْمُدَرِّسُ، سَئِمَ الطُّلَّابُ الِانْتِظَارَ، وَطَفِقُوا يَتَحَرَّكُونَ مِنْ أَمَاكِنِهِمْ وَيَعْبَثُونَ. فَبَعْضُهُمْ وَقَفَ يَخْطُبُ، وَبَعْضُهُمْ جَعَلَ يَكْتُبُ عَلَى السَّبُّورَةِ. دَخَلَ الْمُرَاقِبُ فَجْأَةً وَقَالَ: مَا هَذَا؟ أَمْرُكُمْ فَوْضَى. كَأَنَّ الْفَصْلَ سُوقٌ. اسْمَعُوا. إِنَّ مُدَرِّسَكُمْ مَرِيضٌ، فَلَمْ يَحْضُرِ الْيَوْمَ. فَيُمْكِنُكُمُ الذَّهَابُ إِلَى الْمَكْتَبَةِ، أَوِ الِانْصِرَافُ إِلَى الْمَهَاجِعِ. أَنْ تَذْهَبُوا إِلَى الْمَكْتَبَةِ خَيْرٌ لَكُمْ. خَرَجْنَا مِنْ مَبْنَى الْمَعْهَدِ. كَانَتِ السَّاعَةُ الثَّانِيَةَ عَشْرَةَ وَالنِّصْفَ. رَأَى بَعْضُ زُمَلَائِي أَنْ نَعُودَ مُدَرِّسَنَا الْمَرِيضَ. فَقُلْتُ لَهُمْ: لَيْسَ الْوَقْتُ مُنَاسِبًا لِلْعِيَادَةِ. سَنَعُودُ بَعْدَ صَلَاةِ الْعَصْرِ إِنْ شَاءَ اللَّهُ. قَالُوا: الرَّأْيُ رَأْيُكَ. تَمَارِينُ. أَجِبْ عَنِ الْأَسْئِلَةِ الْآتِيَةِ: (١) لِمَ لَمْ يَحْضُرِ الْمُدَرِّسُ؟ (٢) مَنِ الَّذِي سَمَحَ لِلطُّلَّابِ بِالِانْصِرَافِ؟ (٣) كَمْ كَانَتِ السَّاعَةُ عِنْدَمَا خَرَجُوا مِنْ مَبْنَى الْمَعْهَدِ؟
Line-by-line translation · المعاني
- رَنَّ الْجَرَسُ، وَبَدَأَتِ الْحِصَّةُ الْخَامِسَةُ.
- The bell rang, and the fifth period began.
- مَرَّتْ عَشْرُ دَقَائِقَ أَوْ أَكْثَرُ وَلَمْ يَأْتِ الْمُدَرِّسُ.
- Ten minutes or more passed and the teacher did not come.
- سَئِمَ الطُّلَّابُ الِانْتِظَارَ، وَطَفِقُوا يَتَحَرَّكُونَ مِنْ أَمَاكِنِهِمْ وَيَعْبَثُونَ.
- The students got tired of waiting, and they began to move from their places and play around.
…13 more translated lines, 21 more verbs and 32 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (24 verbs · 35 nouns)
- رَنَّ — to ring
- بَدَأَ — to begin
- مَرَّ — to pass
- دَرْس — lesson
- جَرَس — bell
- حِصَّة — class period