Madinah Arabic Book 3 — Page 80
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
(١) أَبِالْعَرَبِيَّةِ كَتَبْتَ الْعُنْوَانَ أَمْ بِالْفَرَنْسِيَّةِ؟ كَتَبْتُ بِكِلْتَيْهِمَا. (٢) مَنْ مِنْكُمَا مَرِيضٌ الْيَوْمَ؟ كِلَانَا مَرِيضٌ. (٣) مِنْ أَيْنَ الطَّالِبَتَانِ الْجَدِيدَتَانِ؟ كِلْتَاهُمَا مِنَ النَّمْسَا. (٤) أَيَّ الْمُدَرِّسَيْنِ سَأَلْتَ؟ سَأَلْتُ كِلَيْهِمَا. ١١ - أَجِبْ عَنِ الْأَسْئِلَةِ الْآتِيَةِ مُسْتَعْمِلًا (كِلَا وَكِلْتَا): (١) أَيُّ الْقَلَمَيْنِ ضَاعَ؟ (٢) أَيَّ الْكِتَابَيْنِ تُرِيدُ أَنْ تَشْتَرِيَ؟ (٣) أَيَّ الْمَجَلَّتَيْنِ قَرَأْتَ؟ (٤) أَيَّ السَّاعَتَيْنِ سُرِقَتْ؟ (٥) أَيَّ اللُّغَتَيْنِ تَعْرِفُ؟ الْأُرْدِيَّةَ أَمِ الْفَارِسِيَّةَ؟ (٦) أَيُّ الْعُمْلَتَيْنِ عِنْدَكَ؟ الْجُنَيْهُ أَمِ الدُّولَارُ؟ (٧) أَيُّ مُدَرِّسَيِ الْفِقْهِ غَابَ الْيَوْمَ؟ (٨) أَيَّ الْبَابَيْنِ فَتَحْتَ؟ (٩) أَيُّ النَّافِذَتَيْنِ مَفْتُوحَةٌ؟ (١٠) مَنْ مِنْهُمَا ضَعِيفٌ فِي النَّحْوِ؟ (كِلَا) وَكِلْتَا اسْمَانِ لَفْظُهُمَا مُفْرَدٌ مَعْنَاهُمَا مُثَنًّى، وَمُرَاعَاةُ اللَّفْظِ أَكْثَرُ نَحْوَ كِلَاهُمَا جَدِيدٌ كِلْتَاهُمَا مُجْتَهِدَةٌ. وَيَجُوزُ مُرَاعَاةُ مَعْنَاهُمَا.
Line-by-line translation · المعاني
- أَبِالْعَرَبِيَّةِ كَتَبْتَ الْعُنْوَانَ أَمْ بِالْفَرَنْسِيَّةِ؟
- Did you write the title in Arabic or in French?
- كَتَبْتُ بِكِلْتَيْهِمَا.
- I wrote it in both of them.
- مَنْ مِنْكُمَا مَرِيضٌ الْيَوْمَ؟
- Which of you two is sick today?
…17 more translated lines, 10 more verbs and 32 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (13 verbs · 35 nouns)
- كَتَبَ — to write
- سَأَلَ — to ask
- أَجَابَ — to answer
- عَرَبِيَّة — Arabic language
- عُنْوَان — address
- فَرَنْسِيَّة — French language