Madinah Arabic Book 3 — Page 71
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
أَمَّا النَّكِرَةُ غَيْرُ الْمَقْصُودَةِ بِالنِّدَاءِ فَنَكِرَةٌ كَقَوْلِ الْأَعْمَى : يَا رَجُلًا خُذْ بِيَدِي. وَالْمَعْرِفَةُ لَا تَتَغَيَّرُ حَالُهَا بِالنِّدَاءِ نَحْوَ : يَا خَالِدُ، يَا هَذَا. الْآنَ حُلَّ هَذِهِ التَّمَارِينَ : (١) هَاتِ ثَلَاثَةَ أَمْثِلَةٍ لِلنَّكِرَةِ. (٢) هَاتِ ثَلَاثَةَ أَمْثِلَةٍ لِكُلِّ قِسْمٍ مِنْ أَقْسَامِ الْمَعْرِفَةِ. (٣) اِسْتَخْرِجْ مِنَ الدَّرْسِ مَا فِيهِ مِنَ النَّكِرَاتِ. (٤) اِسْتَخْرِجْ مِنَ الدَّرْسِ مَا فِيهِ مِنَ الْمَعَارِفِ، وَاذْكُرْ نَوْعَ كُلِّ وَاحِدَةٍ مِنْهَا. (٥) وَرَدَ فِي الدَّرْسِ (يَا وَلَدُ)، (يَا مَالِكُ). أَيُّهُمَا اكْتَسَبَ التَّعْرِيفَ بِالنِّدَاءِ. (٦) اقْرَأِ الْحَدِيثَ الْآتِيَ، وَعَيِّنْ مَا فِيهِ مِنَ النَّكِرَاتِ وَالْمَعَارِفِ، وَاذْكُرْ نَوْعَ كُلِّ مَعْرِفَةٍ : عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ رَجُلًا سَأَلَ النَّبِيَّ : «مَتَى السَّاعَةُ يَا رَسُولَ اللَّهِ؟» قَالَ : «مَا أَعْدَدْتَ لَهَا؟» قَالَ : مَا أَعْدَدْتُ لَهَا مِنْ كَثِيرِ صَلَاةٍ وَلَا صَوْمٍ وَلَا صَدَقَةٍ وَلَكِنِّي أُحِبُّ اللَّهَ وَرَسُولَهُ. قَالَ : «أَنْتَ مَعَ مَنْ أَحْبَبْتَ». مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ. (٧) حَوِّلْ كُلَّ نَكِرَةٍ مِمَّا يَأْتِي إِلَى مَعْرِفَةٍ بِالطَّرِيقَةِ الْمَذْكُورَةِ أَمَامَهَا : (١) سَيَّارَةٌ (بِالْإِضَافَةِ). (٢) رَسُولٌ (بِتَحْلِيَتِهَا بِـ(ال)). (٣) أُسْتَاذٌ (بِالنِّدَاءِ). ٣ - اِسْتَخْرِجْ مِنَ الدَّرْسِ : (١) مِثَالَيْنِ لِلْمُضَافِ إِلَى مَعْرِفَةٍ، وَمِثَالَيْنِ لِلْمُضَافِ إِلَى نَكِرَةٍ.
Line-by-line translation · المعاني
- أَمَّا النَّكِرَةُ غَيْرُ الْمَقْصُودَةِ بِالنِّدَاءِ فَنَكِرَةٌ كَقَوْلِ الْأَعْمَى : يَا رَجُلًا خُذْ بِيَدِي.
- As for the indefinite noun that is not intended by the vocative, it is indefinite, like the saying of the blind man: 'O man, take my hand.'
- وَالْمَعْرِفَةُ لَا تَتَغَيَّرُ حَالُهَا بِالنِّدَاءِ نَحْوَ : يَا خَالِدُ، يَا هَذَا.
- The definite noun does not change its state by the vocative, such as: 'O Khalid,' 'O this one.'
- الْآنَ حُلَّ هَذِهِ التَّمَارِينَ :
- Now, solve these exercises:
…17 more translated lines, 13 more verbs and 26 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (16 verbs · 29 nouns)
- أَخَذَ — to take
- تَغَيَّرَ — to change
- حَلَّ — to solve
- نَكِرَة — indefinite noun
- نِدَاء — calling
- قَوْل — saying