Madinah Arabic Book 3 — Page 63
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
الدَّرْسُ السَّابِعُ. هِشَامٌ: أَتُرِيدِينَ شَيْئاً مِنَ السُّوقِ يَا أُمَّ أَحْمَدَ؟ أُمُّ أَحْمَدَ: نَعَمْ. أُرِيدُ مِغْرَفَةً وَمِقْلَاةً وَمِكْوَاةً وَمِقَصّاً. هِشَامٌ: مَا أَكْثَرَ طَلَبَاتِكِ يَا أُمَّ أَحْمَدَ! أَلَمْ أَشْتَرِ لَكِ هَذِهِ الْأَشْيَاءَ فِي الْعَامِ الْمَاضِي؟ أُمُّ أَحْمَدَ: بَلَى، وَلَكِنَّهَا مِنَ الطِّرَازِ الْقَدِيمِ. وَقَدْ جَاءَتْ فِي السُّوقِ الْآنَ أَطْرِزَةٌ حَدِيثَةٌ وَهِيَ طَبْعاً أَحْسَنُ وَأَجْوَدُ. نَسِيتُ أَنْ أَذْكُرَ الْقَمْحَ وَالْعَدَسَ... اِسْمَعْ إِنَّ هَذَا الْبَقَّالَ الْجَدِيدَ مُطَفِّفٌ فَلَا تَشْتَرِ مِنْهُ شَيْئاً. هِشَامٌ: وَيْلٌ لِلْمُطَفِّفِينَ. وَلَكِنْ كَيْفَ عَرَفْتِ ذَلِكَ؟ أُمُّ أَحْمَدَ: إِنَّ الْجُبْنَ الَّذِي اِشْتَرَيْتُ مِنْهُ قَبْلَ أَيَّامٍ وَزَنْتُهُ بِمِيزَانِنَا، فَوَجَدْتُهُ نَاقِصاً. وَكَذَلِكَ كِلْتُ الْبُرَّ، فَوَجَدْتُهُ أَيْضاً نَاقِصاً. هِشَامٌ: سَأَنْصَحُهُ وَأَتْلُو عَلَيْهِ قَوْلَهُ تَعَالَى: ﴿وَلَا تَنْقُصُوا الْمِكْيَالَ وَالْمِيزَانَ﴾ لَعَلَّ اللَّهَ يَهْدِيهِ... أَتُرِيدُ أَنْتَ شَيْئاً يَا أَحْمَدُ؟ أَحْمَدُ: نَعَمْ. أُرِيدُ مِسْطَرَةً وَمِمْحَاةً وَمِبْرَاةً. هِشَامٌ: هَاتِ مِفْتَاحَ السَّيَّارَةِ مِنْ غُرْفَتِي. أَنَا لَدَى بَابِ الْمِصْعَدِ.
Line-by-line translation · المعاني
- أَتُرِيدِينَ شَيْئاً مِنَ السُّوقِ يَا أُمَّ أَحْمَدَ؟
- Do you want anything from the market, O Umm Ahmad?
- أُرِيدُ مِغْرَفَةً وَمِقْلَاةً وَمِكْوَاةً وَمِقَصّاً.
- I want a ladle, a frying pan, an iron, and scissors.
- مَا أَكْثَرَ طَلَبَاتِكِ يَا أُمَّ أَحْمَدَ!
- How many requests you have, O Umm Ahmad!
…15 more translated lines, 12 more verbs and 36 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (15 verbs · 39 nouns)
- أَرَادَ — to want
- اِشْتَرَى — to buy
- جَاءَ — to come
- دَرْس — lesson
- سَابِع — seventh
- شَيْء — thing