Madinah Arabic Book 3 — Page 41
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
المُدَرِّسُ: مَا شَاءَ اللهُ! إِنَّكَ قَارِئٌ جَيِّدٌ. لَمْ أَسْمَعْكَ تَقْرَأُ القُرْآنَ مِنْ قَبْلُ. أَحَافِظٌ أَنْتَ؟ عَارِفٌ: نَعَمْ. المُدَرِّسُ: مَا أَنَا بِغَافِلٍ عَمَّا تَعْمَلُ يَا مَنْصُورُ. مَنْصُورٌ: أَرْجُو أَنْ تَسْمَحَ لِي بِالخُرُوجِ فَإِنِّي أُرِيدُ أَنْ أَذْهَبَ إِلَى النَّاسِخِ. المُدَرِّسُ: لَا أَسْمَحُ لَكَ بِذَلِكَ. أَلَا تَعْرِفُ أَنَّ الخُرُوجَ فِي أَثْنَاءِ الدَّرْسِ مَمْنُوعٌ؟ مَنْصُورٌ: أَنَا آسِفٌ يَا أُسْتَاذُ. المُدَرِّسُ: أَتَذْكُرُ الحَدِيثَ الوَارِدَ فِي الدَّرْسِ السَّابِقِ؟ مَنْصُورٌ: نَعَمْ. عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: «أَنَا وَكَافِلُ اليَتِيمِ فِي الجَنَّةِ هَكَذَا» وَأَشَارَ بِالسَّبَّابَةِ وَالوُسْطَى، وَفَرَّجَ بَيْنَهُمَا. (مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ). المُدَرِّسُ: أَحْسَنْتَ يَا مَنْصُورُ. أَرْجُو أَنْ تَكُونَ سَامِعاً لِلدَّرْسِ وَفَاهِماً لَهُ.
Line-by-line translation · المعاني
- المُدَرِّسُ: مَا شَاءَ اللهُ!
- The teacher: Mashallah!
- إِنَّكَ قَارِئٌ جَيِّدٌ.
- You are a good reader.
- لَمْ أَسْمَعْكَ تَقْرَأُ القُرْآنَ مِنْ قَبْلُ.
- I have not heard you read the Quran before.
…13 more translated lines, 14 more verbs and 24 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (17 verbs · 27 nouns)
- شَاءَ — to will
- سَمِعَ — to hear
- قَرَأَ — to read
- مُدَرِّس — teacher
- قَارِئ — reader
- جَيِّد — good