Madinah Arabic Book 3 — Page 275
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
٤ - تَمْرِينٌ شَفَوِيٌّ : ( أ ) يَقُولُ طَالِبٌ لِآخَرَ لَا تَفْعَلْ كَذَا فَيَرُدُّ عَلَيْهِ قَائِلًا : وَاللَّهِ لَأَفْعَلَنَّ كَذَا . (ب) ثُمَّ يَقُولُ : افْعَلْ كَذَا . وَيَرُدُّ عَلَيْهِ قَائِلًا : وَاللَّهِ لَا أَفْعَلُ كَذَا . (مِثَالٌ : لَا تَجْلِسْ هُنَا وَاللَّهِ لَأَجْلِسَنَّ هُنَا . اجْلِسْ هُنَا وَاللَّهِ لَا أَجْلِسُ هُنَا . اجْعَلِ الْفِعْلَ فِي كُلِّ جُمْلَةٍ مِمَّا يَأْتِي جَوَابًا لِلْقَسَمِ ، وَغَيِّرْ مَا يَلْزَمُ : (١) أَجْتَهِدُ مِنَ الْأُسْبُوعِ الْقَادِمِ . (٢) لَا أُدَخِّنُ . (٣) نَزُورُكَ غَدًا . (٤) أَكْرَهُ التَّنَابُزَ بِالْأَلْقَابِ . (٥) أُعَلِّمُ أَهْلَ بَلَدِي اللُّغَةَ الْعَرَبِيَّةَ بَعْدَ التَّخَرُّجِ . (٦) سَوْفَ أُعْطِيكَ كِتَابًا مُفِيدًا . (٧) أَظُنُّهُ صَوَابًا . (٨) لَا يَغْفِرُ اللَّهُ الشِّرْكَ . ٦ - (أُفٍّ) اسْمُ فِعْلٍ مُضَارِعٌ بِمَعْنَى (أَتَضَجَّرُ) . هَاتِ الْمُضَارِعَ وَالْأَمْرَ مِنَ الْأَفْعَالِ الْآتِيَةِ : نَشَرَ . حَارَبَ . جَادَلَ . بَغَى . نَهَرَ . ٨ - بَلْ أَحْيَاءٌ أَيْ بَلْ هُمْ أَحْيَاءٌ . إِذَا جَاءَتْ بَلْ قَبْلَ الْجُمْلَةِ فَهِيَ حَرْفُ ابْتِدَاءٍ ، وَتُفِيدُ الْإِضْرَابَ وَالْإِضْرَابُ إِمَّا إِبْطَالِيٌّ كَمَا فِي هَذِهِ الْآيَةِ ؛ وَإِمَّا انْتِقَالِيٌّ كَمَا فِي بَلْ تُؤْثِرُونَ الْحَيَاةَ الدُّنْيَا .
Line-by-line translation · المعاني
- يَقُولُ طَالِبٌ لِآخَرَ لَا تَفْعَلْ كَذَا فَيَرُدُّ عَلَيْهِ قَائِلًا : وَاللَّهِ لَأَفْعَلَنَّ كَذَا .
- A student says to another, 'Do not do such and such,' and he replies to him saying, 'By Allah, I will certainly do such and such.'
- ثُمَّ يَقُولُ : افْعَلْ كَذَا . وَيَرُدُّ عَلَيْهِ قَائِلًا : وَاللَّهِ لَا أَفْعَلُ كَذَا .
- Then he says, 'Do such and such,' and he replies to him saying, 'By Allah, I will not do such and such.'
- لَا تَجْلِسْ هُنَا وَاللَّهِ لَأَجْلِسَنَّ هُنَا .
- Do not sit here; by Allah, I will certainly sit here.
…15 more translated lines, 22 more verbs and 31 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (25 verbs · 34 nouns)
- قَالَ — to say
- فَعَلَ — to do
- رَدَّ — to reply
- تَمْرِينٌ — exercise
- شَفَوِيٌّ — oral
- طَالِب — student