Madinah Arabic Book 3 — Page 274
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
الْفِعْلُ الْمُضَارِعُ:
(١) يَجُوزُ تَوْكِيدُهُ إِذَا كَانَ طَلَبِيّاً، نَحْوَ:
(أ) ﴿لَا تَحْسَبَنَّ اللهَ غَافِلاً عَمَّا يَعْمَلُ الظَّالِمُونَ﴾ [إِبْرَاهِيم / ٤٢].
(ب) لِيَجْلِسَنَّ كُلُّ وَاحِدٍ فِي مَكَانِهِ.
(ج) أَتُسَافِرَنَّ وَأَنْتَ مَرِيضٌ؟
(د) هَلَّا تَجْتَهِدَنَّ فَقَدِ اقْتَرَبَ الِامْتِحَانُ.
(٢) تَوْكِيدُهُ قَرِيبٌ مِنَ الْوَاجِبِ إِذَا وَقَعَ بَعْدَ (إِمَّا) الشَّرْطِيَّةِ (وَهِيَ "إِنْ" أُكِّدَتْ بِـ "مَا" الزَّائِدَةِ)، نَحْوَ: ﴿إِمَّا يَبْلُغَنَّ عِنْدَكَ الْكِبَرَ أَحَدُهُمَا أَوْ كِلَاهُمَا فَلَا تَقُلْ لَهُمَا أُفٍّ﴾.
(٣) يَجِبُ تَوْكِيدُهُ إِذَا وَقَعَ جَوَاباً لِلْقَسَمِ، وَذَلِكَ بِثَلَاثَةِ شُرُوطٍ:
(أ) أَنْ يَكُونَ مُثْبَتاً.
(ب) مُسْتَقْبَلًا.
(ج) غَيْرَ مَفْصُولٍ مِنَ لَامِ الْجَوَابِ بِفَاصِلٍ، نَحْوَ: ﴿وَتَاللَّهِ لَأَكِيدَنَّ أَصْنَامَكُمْ﴾ [الْأَنْبِيَاءِ / ٥٧].
وَلَا يَجُوزُ تَوْكِيدُهُ إِذَا فُقِدَ أَحَدُ هَذِهِ الشُّرُوطِ، نَحْوَ:
(أ) وَاللَّهِ لَا أَخْرُجُ. لِكَوْنِهِ مَنْفِيّاً.
(ب) وَاللَّهِ لَأُحِبُّكَ. لِكَوْنِهِ لِلْحَالِ.
(ج) وَاللَّهِ لَإِلَى الْمُدِيرِ أَشْكُوكَ. لِكَوْنِهِ مَفْصُولًا مِنَ لَامِ الْجَوَابِ.
- اسْتَخْرِجْ مِنَ الدَّرْسِ مَا وَرَدَ فِيهِ مِنْ أَمْثِلَةِ تَوْكِيدِ الْفِعْلِ بِالنُّونِ. وَاذْكُرْ مَا وَجَبَ فِيهِ التَّوْكِيدُ وَمَا جَازَ.
Line-by-line translation · المعاني
- الْفِعْلُ الْمُضَارِعُ:
- The present tense verb:
- يَجُوزُ تَوْكِيدُهُ إِذَا كَانَ طَلَبِيّاً، نَحْوَ:
- It is permitted to emphasize it if it is request-based, such as:
- ﴿لَا تَحْسَبَنَّ اللهَ غَافِلاً عَمَّا يَعْمَلُ الظَّالِمُونَ﴾
- {And never think that Allah is unaware of what the wrongdoers do}.
…16 more translated lines, 17 more verbs and 29 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (20 verbs · 32 nouns)
- جَازَ — to permit
- حَسِبَ — to think
- عَمِلَ — to do
- فِعْل — verb
- مُضَارِع — present
- طَلَبِيٌّ — request-based