Madinah Arabic Book 3 — Page 265

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Madinah Arabic Book 3, page 265 — original page scan

Arabic text · النص

إِعْرَابُهُ بِحَسَبِ مَا يَقْتَضِيهِ الْعَامِلُ: يُعْرَبُ بِحَسَبِ مَا يَقْتَضِيهِ الْعَامِلُ - كَمَا لَوْ كَانَتْ (إِلَّا) غَيْرَ مَوْجُودَةٍ - إِذَا كَانَ الِاسْتِثْنَاءُ مُفَرَّغاً نَحْوَ: (أ) مَا جَاءَ إِلَّا حَامِدٌ. (ب) مَا سَأَلْتُ إِلَّا حَامِداً. (مَا جَاءَ حَامِدٌ) (مَا سَأَلْتُ حَامِداً) (ب) مَا اتَّصَلْتُ إِلَّا بِحَامِدٍ. (مَا اتَّصَلْتُ بِحَامِدٍ). (أ) لَا يَخْرُجُ إِلَّا حَامِدٌ. (ب) لَا تَسْأَلْ إِلَّا حَامِداً: (أ) هَلْ جَاءَ إِلَّا حَامِدٌ؟ (ب) هَلْ رَأَيْتَ إِلَّا حَامِداً؟ حُكْمُ الْمُسْتَثْنَى فِي الِاسْتِثْنَاءِ الْمُنْقَطِعِ: يَجِبُ نَصْبُهُ فِي جَمِيعِ الْأَحْوَالِ، نَحْوَ: (أ) حَضَرَ الطُّلَّابُ إِلَّا الْمُدَرِّسَ. (ب) مَا حَضَرَ الطُّلَّابُ إِلَّا الْمُدَرِّسَ. حُكْمُ الْمُسْتَثْنَى بِـ (غَيْرَ وَسِوَى) حُكْمُهُ الْجَرُّ بِالْإِضَافَةِ. وَتُعْرَبُ (غَيْرُ) بِمَا كَانَ يُعْرَبُ بِهِ الْمُسْتَثْنَى مَعَ (إِلَّا): (١) جَاءَ الطُّلَّابُ غَيْرُ حَامِدٍ (جَاءَ الطُّلَّابُ إِلَّا حَامِداً).

Line-by-line translation · المعاني

إِعْرَابُهُ بِحَسَبِ مَا يَقْتَضِيهِ الْعَامِلُ:
Its inflection is according to what the governing agent requires:
يُعْرَبُ بِحَسَبِ مَا يَقْتَضِيهِ الْعَامِلُ - كَمَا لَوْ كَانَتْ (إِلَّا) غَيْرَ مَوْجُودَةٍ - إِذَا كَانَ الِاسْتِثْنَاءُ مُفَرَّغاً نَحْوَ:
It is inflected according to what the governing agent requires - as if (illa) were not present - if the exception is 'mufarragh' (void/empty), such as:
(أ) مَا جَاءَ إِلَّا حَامِدٌ.
(a) No one came except Hamid.

…15 more translated lines, 7 more verbs and 13 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (10 verbs · 16 nouns)