Madinah Arabic Book 3 — Page 263
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
(أ) إِلَّا، وَهِيَ حَرْفٌ. (ب) غَيْرُ وَسِوَى، وَهُمَا اسْمَانِ. (جـ) مَا خَلَا وَمَا عَدَا، وَهُمَا فِعْلَانِ. أَقْسَامُ الِاسْتِثْنَاءِ: الِاسْتِثْنَاءُ إِمَّا مُتَّصِلٌ، وَإِمَّا مُنْقَطِعٌ. فَالْمُتَّصِلُ: أَنْ يَكُونَ الْمُسْتَثْنَى بَعْضًا مِمَّا قَبْلَهُ، نَحْوَ: نَجَحَ الطُّلَّابُ إِلَّا حَامِدًا، فَـ (حَامِدٌ) أَحَدُ الطُّلَّابِ وَهُوَ مِنْ جِنْسِهِمْ. وَالْمُنْقَطِعُ أَنْ لَا يَكُونَ الْمُسْتَثْنَى بَعْضًا مِمَّا قَبْلَهُ نَحْوَ: لِكُلِّ دَاءٍ دَوَاءٌ إِلَّا الْمَوْتَ، فَـ (الْمَوْتُ) لَيْسَ مِنْ جِنْسِ الدَّاءِ. وَكَذَلِكَ الِاسْتِثْنَاءُ إِمَّا تَامٌّ، وَإِمَّا مُفَرَّغٌ. فَالْتَّامُّ: مَا ذُكِرَ فِيهِ الْمُسْتَثْنَى مِنْهُ، نَحْوَ: حَفِظْتُ الْقُرْآنَ إِلَّا سُورَةَ الْبَقَرَةِ. وَالْمُفَرَّغُ: مَا لَمْ يُذْكَرْ فِيهِ الْمُسْتَثْنَى مِنْهُ، نَحْوَ: مَا جَاءَ إِلَّا حَامِدٌ. وَكَذَلِكَ الِاسْتِثْنَاءُ إِمَّا مُوجَبٌ، وَإِمَّا غَيْرُ مُوجَبٍ. فَالْمُوجَبُ مَا خَلَا مِنَ النَّفْيِ، وَالنَّهْيِ وَالِاسْتِفْهَامِ. وَغَيْرُ الْمُوجَبِ مَا تَضَمَّنَ النَّفْيَ أَوِ النَّهْيَ أَوِ الِاسْتِفْهَامَ.
Line-by-line translation · المعاني
- (أ) إِلَّا، وَهِيَ حَرْفٌ.
- (A) Illa, and it is a particle.
- (ب) غَيْرُ وَسِوَى، وَهُمَا اسْمَانِ.
- (B) Ghayr and Siwa, and they are two nouns.
- (جـ) مَا خَلَا وَمَا عَدَا، وَهُمَا فِعْلَانِ.
- (C) Ma khala and ma 'ada, and they are two verbs.
…11 more translated lines, 5 more verbs and 24 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (8 verbs · 27 nouns)
- خَلَا — to except
- عَدَا — to except
- كَانَ — to be
- حَرْف — particle
- غَيْر — other
- سِوَى — other