Madinah Arabic Book 3 — Page 255
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
مَرِضَ العَبْدُ أَوْ سَافَرَ كُتِبَ لَهُ مِثْلُ مَا كَانَ يَعْمَلُ مُقِيمًا صَحِيحًا. رَوَاهُ البُخَارِيُّ. المُدَرِّسُ: اقْرَأِ البَيْتَ يَا أَبَا بَكْرٍ. أَبُو بَكْرٍ: حَتَّى مَتَى أَنْتَ فِي لَهْوٍ وَفِي لَعِبٍ؟ وَالمَوْتُ نَحْوَكَ يَهْوِي فَاتِحًا فَاهُ. (يَرِنُّ الجَرَسُ وَيَخْرُجُ المُدَرِّسُ قَائِلًا: وَفَّقَكُمُ اللَّهُ وَالسَّلَامُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ). أَجِبْ عَنِ الأَسْئِلَةِ الآتِيَةِ: (١) لِمَاذَا كَانَ أَحْمَدُ مُتْعَبًا؟ (٢) لِمَ خَرَجَ سَمِيرٌ؟ (٣) مَنْ الَّذِي قَرَأَ البَيْتَ؟ جِئْتُ مُسْرِعًا. هُنَا (مُسْرِعًا) حَالٌ. الحَالُ: وَصْفٌ فَضْلَةٌ يُذْكَرُ لِبَيَانِ هَيْئَةِ صَاحِبِهِ، نَحْوَ: جَاءَ حَامِدٌ رَاكِبًا دَرَّاجَتَهُ، اشْتَرَيْتُ الدَّجَاجَةَ مَذْبُوحَةً، هَذَا أُسْتَاذُنَا دَاخِلًا الفَصْلَ. وَصَاحِبُ الحَالِ: إِمَّا فَاعِلٌ، نَحْوَ: خَرَجَ الطُّلَّابُ مِنْ قَاعَةِ الِامْتِحَانِ مَسْرُورِينَ. وَإِمَّا نَائِبُ فَاعِلٍ: نَحْوَ: يُؤْكَلُ اللَّحْمُ مَطْبُوخًا.
Line-by-line translation · المعاني
- مَرِضَ العَبْدُ أَوْ سَافَرَ كُتِبَ لَهُ مِثْلُ مَا كَانَ يَعْمَلُ مُقِيمًا صَحِيحًا.
- (from previous page) ⟵ Ali: From Abu Musa Al-Ash'ari, he said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "If a servant falls ill or travels, it is written for him the like of what he used to do when he was resident and healthy."
- رَوَاهُ البُخَارِيُّ.
- Al-Bukhari narrated it.
- المُدَرِّسُ: اقْرَأِ البَيْتَ يَا أَبَا بَكْرٍ.
- The teacher: Read the verse, O Abu Bakr.
…15 more translated lines, 13 more verbs and 37 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (16 verbs · 40 nouns)
- مَرِضَ — to fall ill
- سَافَرَ — to travel
- كَتَبَ — to write
- مِثْل — like
- مُقِيم — resident
- صَحِيح — healthy