Madinah Arabic Book 3 — Page 25
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
١١ - «شَفَاهُ اللهُ». هَذَا دُعَاءٌ. وَالْفِعْلُ الْمَاضِي هُنَا مُسْتَقْبَلٌ فِي الْمَعْنَى. هَاتِ مِثَالًا آخَرَ مِنَ الدَّرْسِ لِلْفِعْلِ الْمَاضِي الَّذِي يُفِيدُ الدُّعَاءَ. ١٢ - «هَلْ مِنْ سُؤَالٍ؟». أَصْلُ هَذِهِ الْجُمْلَةِ «هَلْ مِنْ سُؤَالٍ عِنْدَكَ؟». هَذِهِ «مِنْ» الزَّائِدَةُ، وَمِنْ شُرُوطِ دُخُولِهَا: (١) أَنْ يَسْبِقَهَا نَفْيٌ، أَوْ نَهْيٌ، أَوْ اسْتِفْهَامٌ بِـ«هَلْ». (٢) أَنْ يَكُونَ مَجْرُورُهَا نَكِرَةً. كَوِّنْ جُمَلًا عَلَى غِرَارِهِ مُسْتَعْمِلًا الْكَلِمَاتِ الَّتِي بَيْنَ الْقَوْسَيْنِ: الْمِثَالُ: هَلْ مِنْ سُؤَالٍ؟ (١) (سُؤَالٌ) (٢) (رَخِيصٌ) (٣) (جَدِيدٌ) (٤) (مَزِيدٌ) ١٣ - «لَدَيَّ سُؤَالٌ». «لَدَى» ظَرْفُ مَكَانٍ بِمَعْنَى «عِنْدَ». وَتُقْلَبُ أَلِفُهُ يَاءً مَعَ الضَّمِيرِ كَمَا تُقْلَبُ أَلِفُ «إِلَى» وَ«عَلَى»، فَتَقُولُ: لَدَيْهِ، لَدَيْكَ، لَدَيَّ. وَإِلَيْكَ الْأَمْثِلَةَ: (١) وَجَدْتُهُ لَدَى الْبَابِ. (٢) مَاذَا لَدَيْكَ؟ (٣) وَفِي التَّنْزِيلِ: (أ) ﴿وَلَدَيْنَا كِتَابٌ يَنْطِقُ بِالْحَقِّ﴾ [الْمُؤْمِنُونَ/٦٢]. (ب) ﴿كُلُّ حِزْبٍ بِمَا لَدَيْهِمْ فَرِحُونَ﴾ [الرُّوم/٣٢]. (١) يُنْفَى الْفِعْلُ الْمَاضِي الَّذِي يُفِيدُ الدُّعَاءَ بِـ«لَا» نَحْوَ: «لَا فَضَّ اللَّهُ فَاكَ!».
Line-by-line translation · المعاني
- شَفَاهُ اللهُ.
- May Allah heal him.
- هَذَا دُعَاءٌ.
- This is a supplication.
- وَالْفِعْلُ الْمَاضِي هُنَا مُسْتَقْبَلٌ فِي الْمَعْنَى.
- And the past tense verb here is future in meaning.
…18 more translated lines, 10 more verbs and 33 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (13 verbs · 36 nouns)
- شَفَى — to heal
- أَفَادَ — to indicate
- سَبَقَ — to precede
- دُعَاء — supplication
- فِعْل — verb
- مَاض — past