Madinah Arabic Book 3 — Page 24
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
أَنَا صَغِيرٌ. يَطْلُبُ الْمُدَرِّسُ إِلَى كُلِّ طَالِبٍ أَنْ يَقْرَأَ الدَّرْسَ وَهُوَ جَالِسٌ أَوْ وَهُوَ وَاقِفٌ لِلتَّأَكُّدِ مِنْ فَهْمِهِ لِلْجُمْلَةِ. تُفِيدُ «لَعَلَّ» التَّرَجِّيَ وَالْإِشْفَاقَ وَيَتَّضِحُ الْفَرْقُ بَيْنَهُمَا مِنَ الْمِثَالَيْنِ الْآتِيَيْنِ: (١) لَعَلَّهُ بِخَيْرٍ أَيْ أَرْجُو أَنْ يَكُونَ بِخَيْرٍ. (هَذَا التَّرَجِّي). (٢) لَعَلَّهُ مَرِيضٌ، أَيْ أَخْشَى أَنْ يَكُونَ مَرِيضًا. (هَذَا الْإِشْفَاقُ). مَاذَا تُفِيدُ (لَعَلَّ) فِي الْجُمَلِ الْآتِيَةِ: (١) لَعَلَّكَ نَاجِحٌ (٢) لَعَلِّي رَاسِبٌ. (٣) لَعَلَّ الِامْتِحَانَ سَهْلٌ. (٤) لَعَلَّ الِامْتِحَانَ صَعْبٌ. (٥) قَالَ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ: لَعَلِّي لَا أَحُجُّ بَعْدَ عَامِي هَذَا. إِلَيْكُمْ أَمْثِلَةً أُخْرَى. هُنَا «إِلَيْكُمْ» اسْمُ فِعْلٍ. وَاسْمُ الْفِعْلِ كَلِمَةٌ تَدُلُّ عَلَى مَا يَدُلُّ عَلَيْهِ الْفِعْلُ غَيْرَ أَنَّهَا لَا تَقْبَلُ عَلَامَتَهُ وَ«إِلَيْكَ» مَعْنَاهُ «خُذْ». تَقُولُ: (١) إِلَيْكَ هَذَا الْكِتَابَ. (٢) يَا أُخْتِي، إِلَيْكِ الْمَلَاعِقَ. (٣) يَقُولُ الْمُذِيعُ: إِلَيْكُمْ نَشْرَةَ الْأَخْبَارِ. وَكَذَلِكَ «آمِينَ» اسْمُ فِعْلٍ بِمَعْنَى «اسْتَجِبْ». أَشْيَاءُ مَمْنُوعٌ مِنَ الصَّرْفِ لِأَنَّ أَصْلَهُ أَشْيِئَاءُ عَلَى وَزْنِ أَفْعِلَاءُ، نَحْوَ أَغْنِيَاءَ، وَأَصْدِقَاءَ.
Line-by-line translation · المعاني
- أَنَا صَغِيرٌ.
- I am small.
- يَطْلُبُ الْمُدَرِّسُ إِلَى كُلِّ طَالِبٍ أَنْ يَقْرَأَ الدَّرْسَ وَهُوَ جَالِسٌ أَوْ وَهُوَ وَاقِفٌ لِلتَّأَكُّدِ مِنْ فَهْمِهِ لِلْجُمْلَةِ.
- The teacher requests every student to read the lesson while sitting or standing to ensure his understanding of the sentence.
- تُفِيدُ «لَعَلَّ» التَّرَجِّيَ وَالْإِشْفَاقَ وَيَتَّضِحُ الْفَرْقُ بَيْنَهُمَا مِنَ الْمِثَالَيْنِ الْآتِيَيْنِ:
- 'La'alla' indicates hope and pity, and the difference between them becomes clear from the following two examples:
…17 more translated lines, 10 more verbs and 42 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (13 verbs · 45 nouns)
- طَلَبَ — to request
- قَرَأَ — to read
- أَفَادَ — to benefit, to be of use
- صَغِير — small
- مُدَرِّس — teacher
- كُلٌّ — every