Madinah Arabic Book 3 — Page 237
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
الدَّرْسُ الثَّامِنُ وَالْعِشْرُونَ. حَامِدٌ: قُدُومًا مُبَارَكًا يَا أُسْتَاذُ. مَتَى قَدِمْتَ مِنَ السَّفَرِ؟ الْمُدَرِّسُ: بَارَكَ اللَّهُ فِيكَ. قَدِمْتُ الْبَارِحَةَ. يَا حَمْزَةُ أَغْلِقِ الْبَابَ إِغْلَاقًا وَخَفِّفْ سُرْعَةَ الْمِرْوَحَةِ. حَمْزَةُ: أَتَكْفَى هَذِهِ السُّرْعَةُ؟ الْمُدَرِّسُ: لَا، لَقَدْ خَفَّفْتَهَا كُلَّ التَّخْفِيفِ. أَرَدْتُ أَنْ تُخَفِّفَهَا بَعْضَ التَّخْفِيفِ. زِدْهَا زِيَادَةً طَفِيفَةً. لَقَدْ قَرَأْتُ الدَّرْسَ الْجَدِيدَ قِرَاءَتَيْنِ يَوْمَ الْأَرْبِعَاءِ. اهْتَمَمْتُ فِي الْقِرَاءَةِ الْأُولَى بِالْإِعْرَابِ، وَفِي أَثْنَاءِ الْقِرَاءَةِ الثَّانِيَةِ شَرَحْتُ لَكُمْ الْمُفْرَدَاتِ الْجَدِيدَةَ شَرْحًا وَجِيزًا. وَقَبْلَ أَنْ أَشْرَحَ لَكُمْ الدَّرْسَ شَرْحًا مُفَصَّلًا أُرِيدُ أَنْ أَسْمَعَ مِنْكُمُ الْآيَاتِ الْوَارِدَةَ فِي هَذَا الدَّرْسِ، فَهَاتُوهَا. حَامِدٌ: وَكَلَّمَ اللَّهُ مُوسَى تَكْلِيمًا. حَمْزَةُ: وَرَتِّلِ الْقُرْآنَ تَرْتِيلًا. عَلِيٌّ: إِنَّ اللَّهَ وَمَلَائِكَتَهُ يُصَلُّونَ عَلَى النَّبِيِّ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا صَلُّوا عَلَيْهِ وَسَلِّمُوا تَسْلِيمًا. أُسَامَةُ: فَلْيَنْظُرِ الْإِنْسَانُ إِلَى طَعَامِهِ. أَنَّا صَبَبْنَا الْمَاءَ صَبًّا. ثُمَّ شَقَقْنَا الْأَرْضَ شَقًّا.
Line-by-line translation · المعاني
- قُدُومًا مُبَارَكًا يَا أُسْتَاذُ.
- A blessed arrival, O professor.
- مَتَى قَدِمْتَ مِنَ السَّفَرِ؟
- When did you arrive from travel?
- بَارَكَ اللَّهُ فِيكَ.
- May Allah bless you.
…16 more translated lines, 17 more verbs and 32 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (20 verbs · 35 nouns)
- قَدِمَ — to arrive
- بَارَكَ — to bless
- أَغْلَقَ — to close
- دَرْس — lesson
- ثَامِن — eighth
- عِشْرُون — twenty