Madinah Arabic Book 3 — Page 227

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Madinah Arabic Book 3, page 227 — original page scan

Arabic text · النص

مَا لَمْ يُغَرْغِرْ أَيْ مُدَّةَ عَدَمِ الْغَرْغَرَةِ. هَذِهِ «مَا» الْمَصْدَرِيَّةُ الظَّرْفِيَّةُ. هَاكَ أَمْثِلَةً أُخْرَى. (أ) سَيَبْقَى الْإِسْلَامُ مَا بَقِيَ الْعَالَمُ أَيْ مُدَّةَ بَقَاءِ الْعَالَمِ. (ب) أَطِيعُونِي مَا أَطَعْتُ اللَّهَ وَرَسُولَهُ أَيْ مُدَّةَ إِطَاعَتِي اللَّهَ وَرَسُولَهُ. (ج) اجْلِسْ فِي هَذَا الْكُرْسِيِّ مَا لَمْ يَأْتِ صَاحِبُهُ أَيْ مُدَّةَ عَدَمِ إِتْيَانِ صَاحِبِهِ.

Line-by-line translation · المعاني

مَا لَمْ يُغَرْغِرْ أَيْ مُدَّةَ عَدَمِ الْغَرْغَرَةِ.
As long as he does not gargle, meaning the duration of the non-gargling.
هَذِهِ «مَا» الْمَصْدَرِيَّةُ الظَّرْفِيَّةُ.
This is the adverbial source-like 'ma'.
هَاكَ أَمْثِلَةً أُخْرَى.
Here are other examples.

…3 more translated lines, 2 more verbs and 12 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (5 verbs · 15 nouns)