Madinah Arabic Book 3 — Page 217

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Madinah Arabic Book 3, page 217 — original page scan

Arabic text · النص

وَفِي التَّنْزِيلِ: (١) ﴿أَلَمْ تَرَوْا كَيْفَ خَلَقَ اللَّهُ سَبْعَ سَمَوَاتٍ طِبَاقاً وَجَعَلَ الْقَمَرَ فِيهِنَّ نُوراً، وَجَعَلَ الشَّمْسَ سِرَاجاً﴾ [نُوح/ ١٥-١٦]. (٢) ﴿وَاللَّهُ جَعَلَ لَكُمُ الْأَرْضَ بِسَاطاً﴾ [نُوح/ ١٩]. (٣) ﴿وَلَوْ شَاءَ اللَّهُ لَجَعَلَ النَّاسَ أُمَّةً وَاحِدَةً﴾ [يُونُس/ ١١٨]. وَتَأْتِي (جَعَلَ) بِمَعْنَى (ظَنَّ) وَهِيَ مِنْ أَفْعَالِ الرُّجْحَانِ، نَحْوَ: ﴿وَجَعَلُوا الْمَلَائِكَةَ الَّذِينَ هُمْ عِبَادُ الرَّحْمَنِ إِنَاثاً﴾ [الزُّخْرُف/ ١٩]. (جَعَلَ) بِهَذَيْنِ الْمَعْنَيَيْنِ مِنْ أَخَوَاتِ (ظَنَّ). وَتَكُونُ أَيْضاً مِنْ أَفْعَالِ الشُّرُوعِ، وَتَعْمَلُ حِينَئِذٍ عَمَلَ (كَانَ)، نَحْوَ جَعَلَ حَامِدٌ يَضْرِبُنِي. وَقَدْ مَرَّتْ بِكَ فِي دَرْسٍ سَابِقٍ. وَتَأْتِي بِمَعْنَى (أَوْجَدَ) وَهِيَ فِعْلٌ تَامٌ، وَتَنْصِبُ مَفْعُولاً وَاحِداً، كَمَا فِي قَوْلِهِ تَعَالَى: ﴿الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي خَلَقَ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضَ، وَجَعَلَ الظُّلُمَاتِ وَالنُّورَ﴾. عَيِّنْ مَعْنَى (جَعَلَ) فِيمَا يَأْتِي: (١) جَعَلَ الْمُدَرِّسُ يَشْرَحُ الدَّرْسَ. (٢) ﴿وَجَعَلْنَاكُمْ شُعُوباً وَقَبَائِلَ﴾ [الْحُجُرَات/ ١٣]. (٣) جَعَلَ اللَّهُ الْهَوَاءَ وَالْمَاءَ. (٤) قَالَ الْمُدَرِّسُ لِلطَّالِبِ: أَجَعَلْتَنِي مُدِيراً؟ ١٠ - (قَفَايَ). يَاءُ الْمُتَكَلِّمِ مَفْتُوحَةٌ مَعَ اسْمٍ آخِرُهُ أَلِفٌ أَوْ يَاءٌ سَاكِنَتَانِ: نَحْوَ عَصَايَ. فَتَايَ. دُنْيَايَ. يَدَايَ. غَسَلْتُ يَدَيَّ.

Line-by-line translation · المعاني

وَفِي التَّنْزِيلِ: (١) ﴿أَلَمْ تَرَوْا كَيْفَ خَلَقَ اللَّهُ سَبْعَ سَمَوَاتٍ طِبَاقاً وَجَعَلَ الْقَمَرَ فِيهِنَّ نُوراً، وَجَعَلَ الشَّمْسَ سِرَاجاً﴾ [نُوح/ ١٥-١٦].
And in the Revelation: (1) {Do you not see how Allah has created seven heavens in layers and made the moon therein a light and made the sun a lamp?} [Nuh/15-16].
(٢) ﴿وَاللَّهُ جَعَلَ لَكُمُ الْأَرْضَ بِسَاطاً﴾ [نُوح/ ١٩].
And Allah has made for you the earth an expanse
(٣) ﴿وَلَوْ شَاءَ اللَّهُ لَجَعَلَ النَّاسَ أُمَّةً وَاحِدَةً﴾ [يُونُس/ ١١٨].
(3) "And if Allah had willed, He would have made mankind one nation" [Yunus/ 118].

…16 more translated lines, 13 more verbs and 46 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (16 verbs · 49 nouns)