Madinah Arabic Book 3 — Page 21
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
المُدَرِّسُ : أَحْسَنْتَ هَاتِ مِثَالاً آخَرَ يَا يُونُسُ . يُونُسُ : طَلَبْتُ العِلْمَ وَأَنَا كَبِيرٌ . المُدَرِّسُ : أَحْسَنْتَ يَا عُبَيْدَ اللهِ اذْكُرْ آيَةً فِيهَا وَاوٌ لِلْحَالِ . عُبَيْدُ اللهِ : أَعُوذُ بِاللهِ مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ بِسْمِ اللهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ . ﴿إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا وَمَاتُوا وَهُمْ كُفَّارٌ أُولئِكَ عَلَيْهِمْ لَعْنَةُ اللهِ وَالمَلائِكَةِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ﴾ . المُدَرِّسُ : أَيْنَ وَاوُ الحَالِ فِي هَذِهِ الآيَةِ؟ عُبَيْدُ اللهِ : فِي قَوْلِهِ تَعَالَى : ﴿وَهُمْ كُفَّارٌ﴾ . المُدَرِّسُ : أَحْسَنْتَ... بَقِيَ ثَلاثُ دَقَائِقَ . فَهَلْ مِنْ سُؤَالٍ؟ مُعَاوِيَةُ : نَعَمْ . لَدَيَّ سُؤَالٌ . مَا مَعْنَى الحُرُمِ فِي قَوْلِهِ تَعَالَى : ﴿يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لا تَقْتُلُوا الصَّيْدَ وَأَنْتُمْ حُرُمٌ﴾ . المُدَرِّسُ : مَعْنَاهَا : «مُحْرِمُونَ» . مُفْرَدُهَا «حَرَامٌ» : أَيْ «مُحْرِمٌ» . مُعَاوِيَةُ : جَزَاكَ اللهُ خَيْراً . يَرِنُّ الجَرَسُ، وَيَخْرُجُ المُدَرِّسُ وَهُوَ يَقُولُ : السَّلامُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللهِ وَبَرَكَاتُهُ .
Line-by-line translation · المعاني
- المُدَرِّسُ : أَحْسَنْتَ هَاتِ مِثَالاً آخَرَ يَا يُونُسُ .
- Teacher: Well done, bring another example, O Yunus.
- يُونُسُ : طَلَبْتُ العِلْمَ وَأَنَا كَبِيرٌ .
- Yunus: I sought knowledge while I was old.
- المُدَرِّسُ : أَحْسَنْتَ يَا عُبَيْدَ اللهِ اذْكُرْ آيَةً فِيهَا وَاوٌ لِلْحَالِ .
- Teacher: Well done, O Ubayd Allah, mention a verse that has a waw for the state (hal).
…8 more translated lines, 11 more verbs and 28 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (14 verbs · 31 nouns)
- أَحْسَنَ — to do well
- هَاتَى — to give
- طَلَبَ — to seek
- مُدَرِّس — teacher
- مِثَال — example
- عِلْم — knowledge