Madinah Arabic Book 3 — Page 206
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
تَأَمَّلِ الْأَمْثِلَةَ الْآتِيَةَ لِبَابِ (افْعَلَّ) : (١) احْتَرَقَ الْخَشَبُ وَاسْوَدَّ . (٢) غَسَلْتُ الثَّوْبَ الْوَسِخَ بِالصَّابُونِ فَأَبْيَضَّ . (٣) قَدْ أَصْفَرَّتْ أَسْنَانُكَ يَا بُنَيَّ، أَلَا تَسْتَاكُ . (٤) تَخْضَرُّ الْأَشْجَارُ فِي الرَّبِيعِ . (٥) اصْفَرَّ وَجْهُهُ مِنَ الْخَوْفِ . (٦) غَضِبَ الْمُدَرِّسُ فَاحْمَرَّتْ وَجْنَتَاهُ . (٧) اقْلِ هَذِهِ السَّمَكَةَ حَتَّى تَحْمَرَّ . أَخْرِجْهَا مِنَ الْمِقْلَاةِ فَوْرَ احْمِرَارِهَا . (٨) الْمِنْجَلُ اسْتِقَامَتُهُ فِي اعْوِجَاجِهِ . (٩) فِي الْحَدِيثِ : «إِنَّ أَوَّلَ وَقْتِ صَلَاةِ الْعَصْرِ حِينَ يَدْخُلُ وَقْتُهَا، وَإِنَّ آخِرَ وَقْتِهَا حِينَ تَصْفَرُّ الشَّمْسُ» . (١٠) عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ : كُنَّا إِذَا احْمَرَّ الْبَأْسُ اتَّقَيْنَا بِرَسُولِ اللَّهِ ﷺ» . (احْمَرَّ الْبَأْسُ : أَيِ اشْتَدَّتِ الْحَرْبُ . أَرَاكَ ضَعِيفًا) : (رَأَى) هَذِهِ بِمَعْنَى (عَلِمَ)، وَتُسَمَّى (رَأَى الْقَلْبِيَّةَ) . تَنْصِبُ رَأَى الْقَلْبِيَّةُ مَفْعُولَيْنِ أَصْلُهُمَا مُبْتَدَأٌ وَخَبَرٌ (مِثْلَ ظَنَّ) . نَحْوَ : أَرَاكَ ضَعِيفًا . أَنْتَ ضَعِيفٌ . وَفِي التَّنْزِيلِ : «إِنَّهُمْ يَرَوْنَهُ بَعِيدًا وَنَرَاهُ قَرِيبًا» .
Line-by-line translation · المعاني
- تَأَمَّلِ الْأَمْثِلَةَ الْآتِيَةَ لِبَابِ (افْعَلَّ) :
- Contemplate the following examples for the (if'alla) category:
- (١) احْتَرَقَ الْخَشَبُ وَاسْوَدَّ .
- (1) The wood burned and turned black.
- (٢) غَسَلْتُ الثَّوْبَ الْوَسِخَ بِالصَّابُونِ فَأَبْيَضَّ .
- (2) I washed the dirty garment with soap, and it turned white.
…15 more translated lines, 19 more verbs and 35 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (22 verbs · 38 nouns)
- تَأَمَّلَ — to contemplate
- احْتَرَقَ — to burn
- اسْوَدَّ — to become black
- مِثَال — example
- بَاب — chapter/category
- خَشَب — wood