Madinah Arabic Book 3 — Page 188
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
عَدْنَانُ: نَعَمْ، سَلِمُوا، وَالْحَمْدُ لِلَّهِ. لَوْلَا فَضْلُ اللَّهِ عَلَيْهِمْ مَاتُوا... كَانَ الِانْقِلَابُ عَنِيفاً، فَقَدِ انْخَلَعَتِ الْأَبْوَابُ، وَتَكَسَّرَ الزُّجَاجُ. الْمُدَرِّسُ: اقْرَأِ الدَّرْسَ يَا طَلْحَةُ. طَلْحَةُ: انْكَسَفَتِ الشَّمْسُ يَوْمَ مَاتَ إِبْرَاهِيمُ، فَقَالَ النَّاسُ: انْكَسَفَتْ لِمَوْتِ إِبْرَاهِيمَ. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «إِنَّ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ آيَتَانِ مِنْ آيَاتِ اللَّهِ لَا يَنْكَسِفَانِ لِمَوْتِ أَحَدٍ وَلَا لِحَيَاتِهِ. فَإِذَا رَأَيْتُمُوهُمَا فَادْعُوا اللَّهَ، وَصَلُّوا حَتَّى يَنْجَلِيَ». رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ. عَدْنَانُ: مَنْ إِبْرَاهِيمُ هَذَا يَا أُسْتَاذُ؟ الْمُدَرِّسُ: هُوَ ابْنُ النَّبِيِّ ﷺ مِنْ مَارِيَةَ الْقِبْطِيَّةِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا. مُعَاوِيَةُ: الِاسْمُ (إِبْرَاهِيمُ) أَغَيْرُ مُنْصَرِفٍ هُوَ؟ الْمُدَرِّسُ: نَعَمْ. مُعَاوِيَةُ: لِمَهْ؟ الْمُدَرِّسُ: لِأَنَّهُ عَلَمٌ أَعْجَمِيٌّ، وَالْعَلَمُ الْأَعْجَمِيُّ لَا يَنْصَرِفُ.
Line-by-line translation · المعاني
- عَدْنَانُ: نَعَمْ، سَلِمُوا، وَالْحَمْدُ لِلَّهِ.
- Adnan: Yes, they are safe, and praise be to Allah.
- لَوْلَا فَضْلُ اللَّهِ عَلَيْهِمْ مَاتُوا...
- Were it not for the bounty of Allah upon them, they would have died...
- كَانَ الِانْقِلَابُ عَنِيفاً، فَقَدِ انْخَلَعَتِ الْأَبْوَابُ، وَتَكَسَّرَ الزُّجَاجُ.
- The coup was violent, for the doors were pulled out and the glass was broken.
…11 more translated lines, 12 more verbs and 23 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (15 verbs · 26 nouns)
- سَلِمَ — to remain safe
- مَاتَ — to die
- كَانَ — to be
- حَمْد — praise
- فَضْل — bounty
- انْقِلَابٌ — overturning