Madinah Arabic Book 3 — Page 178
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
حَامِدٌ: إِنَّ عَبَّاساً يَقُولُ لِي دَائِماً: «يَا أَعْوَرُ». عَبَّاسٌ: هُوَ يَقُولُ لِي: «يَا أَعْرَجُ». الْمُدَرِّسُ: لَا يَجُوزُ هَذَا يَا أَخَوَيَّ. أَمَا سَمِعْتُمَا قَوْلَهُ تَعَالَى فِي سُورَةِ الْحُجُرَاتِ: ﴿وَلَا تَنَابَزُوا بِالْأَلْقَابِ﴾؟ وَالتَّنَابُزُ هُوَ أَنْ يَدْعُوَ بَعْضُنَا بَعْضاً بِلَقَبِ السُّوءِ. لَا يَنْبَغِي لِلْمُسْلِمِينَ أَنْ يَتَنَابَزُوا، فَقَدْ نَهَانَا اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى عَنْهُ وَسَمَّاهُ فُسُوقاً. فَتُوبَا إِلَى اللَّهِ وَاسْتَغْفِرَاهُ. حَامِدٌ وَعَبَّاسٌ: نَتُوبُ إِلَى اللَّهِ وَنَسْتَغْفِرُهُ. الْمُدَرِّسُ: أَوَدُّ أَنْ تَتَصَافَحَا. (يَتَصَافَحَانِ). عَلِيٌّ: أَرْجُو أَنْ تَسْمَحَ لِي بِالِانْصِرَافِ فَإِنَّنِي أَشْعُرُ بِتَعَبٍ شَدِيدٍ. الْمُدَرِّسُ: إِيَّاكَ أَنْ تَتَمَارَضَ يَا عَلِيُّ. عَلِيٌّ: أَعُوذُ بِاللَّهِ أَنْ أَكُونَ مِنَ الْكَاذِبِينَ. الْمُدَرِّسُ: اذْهَبْ شَفَاكَ اللَّهُ. مَسْعُودٌ: يَا أُسْتَاذُ، نُوشِكُ أَنْ نَتَخَرَّجَ. نُرِيدُ أَنْ نَتَعَلَّمَ طَرِيقَةَ الْبَحْثِ عَنِ الْكَلِمَةِ فِي الْمُعْجَمِ. الْمُدَرِّسُ: إِنَّ هَذِهِ لَفِكْرَةٌ جَيِّدَةٌ. سَأَضَعُ فِي مَكْتَبِي مُعْجَماً، وَسَيَكُونُ فِي مُتَنَاوَلِ أَيْدِيكُمْ إِنْ شَاءَ اللَّهُ.
Line-by-line translation · المعاني
- حَامِدٌ: إِنَّ عَبَّاساً يَقُولُ لِي دَائِماً: «يَا أَعْوَرُ».
- Hamid: Abbas always says to me: 'O one-eyed'.
- عَبَّاسٌ: هُوَ يَقُولُ لِي: «يَا أَعْرَجُ».
- Abbas: He says to me: 'O lame'.
- الْمُدَرِّسُ: لَا يَجُوزُ هَذَا يَا أَخَوَيَّ.
- The teacher: This is not permissible, O my two brothers.
…14 more translated lines, 24 more verbs and 24 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (27 verbs · 27 nouns)
- قَالَ — to say
- جَازَ — to become permissible
- سَمِعَ — to hear
- أَعْوَر — one-eyed
- أَعْرَج — lame
- مُدَرِّس — teacher