Madinah Arabic Book 3 — Page 167
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
(٧) فِي التَّنْزِيلِ: ﴿رَبَّنَا لَا تُؤَاخِذْنَا إِنْ نَسِينَا أَوْ أَخْطَأْنَا﴾. (٨) مِنْ أَدْعِيَةِ الِاسْتِفْتَاحِ: «اللَّهُمَّ بَاعِدْ بَيْنِي وَبَيْنَ خَطَايَايَ كَمَا بَاعَدْتَ بَيْنَ الْمَشْرِقِ وَالْمَغْرِبِ. اللَّهُمَّ نَقِّنِي مِنَ الْخَطَايَا كَمَا يُنَقَّى الثَّوْبُ الْأَبْيَضُ مِنَ الدَّنَسِ. اللَّهُمَّ اغْسِلْ خَطَايَايَ بِالْمَاءِ وَالثَّلْجِ وَالْبَرَدِ». (٩) عَنْ قَتَادَةَ قَالَ: قُلْتُ لِأَنَسٍ: أَكَانَتِ الْمُصَافَحَةُ فِي أَصْحَابِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: «نَعَمْ». (رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ). (١٠) قَالَ تَعَالَى: ﴿إِنَّا أَنْزَلْنَاهُ فِي لَيْلَةٍ مُبَارَكَةٍ إِنَّا كُنَّا مُنْذِرِينَ﴾. إِنَّ اللَّهَ لَغَفُورٌ رَحِيمٌ. هَذِهِ لَامُ الِابْتِدَاءِ دَخَلَتْ عَلَى خَبَرِ (إِنَّ) الْمَكْسُورَةِ وَتُسَمَّى حِينَئِذٍ اللَّامَ الْمُزَحْلَقَةَ. وَهَذِهِ أَمْثِلَةٌ لِلَّامِ الْمُزَحْلَقَةِ: (١) ﴿إِنَّ إِلَهَكُمْ لَوَاحِدٌ﴾. (٢) ﴿وَإِنَّ أَوْهَنَ الْبُيُوتِ لَبَيْتُ الْعَنْكَبُوتِ﴾. (٣) ﴿إِنَّ أَنْكَرَ الْأَصْوَاتِ لَصَوْتُ الْحَمِيرِ﴾. (٤) ﴿إِنَّهُ لَقُرْآنٌ كَرِيمٌ﴾. (٥) ﴿إِنَّ أَوَّلَ بَيْتٍ وُضِعَ لِلنَّاسِ لَلَّذِي بِبَكَّةَ﴾. (٩) قَدْ فَاتَتْكَ دُرُوسٌ. إِذَا دَخَلَتْ (قَدْ) عَلَى الْفِعْلِ الْمَاضِي أَفَادَتِ التَّأْكِيدَ، نَحْوَ: قَدْ وَصَلَتِ الطَّائِرَةُ. قَدْ فُتِحَ بَابُ الْمَكْتَبَةِ. وَإِذَا دَخَلَتْ عَلَى الْفِعْلِ الْمُضَارِعِ أَفَادَتْ: (أ) الشَّكَّ وَالِاحْتِمَالَ نَحْوَ: قَدْ يَعُودُ الْمُدِيرُ غَدًا. قَدْ يَنْزِلُ الْمَطَرُ.
Line-by-line translation · المعاني
- (٧) فِي التَّنْزِيلِ: ﴿رَبَّنَا لَا تُؤَاخِذْنَا إِنْ نَسِينَا أَوْ أَخْطَأْنَا﴾.
- (7) In the Revelation: {Our Lord, do not impose blame upon us if we have forgotten or erred}.
- (٨) مِنْ أَدْعِيَةِ الِاسْتِفْتَاحِ: «اللَّهُمَّ بَاعِدْ بَيْنِي وَبَيْنَ خَطَايَايَ كَمَا بَاعَدْتَ بَيْنَ الْمَشْرِقِ وَالْمَغْرِبِ.
- (8) From the opening supplications: 'O Allah, distance me from my sins as You have distanced the East from the West.'
- اللَّهُمَّ نَقِّنِي مِنَ الْخَطَايَا كَمَا يُنَقَّى الثَّوْبُ الْأَبْيَضُ مِنَ الدَّنَسِ.
- 'O Allah, purify me from sins as a white garment is purified from filth.'
…17 more translated lines, 16 more verbs and 49 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (19 verbs · 52 nouns)
- آخَذَ — to blame
- نَسِيَ — to forget
- أَخْطَأَ — to err
- تَنْزِيل — revelation
- رَبّ — Lord
- دُعَاء — supplication