Madinah Arabic Book 3 — Page 147

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Madinah Arabic Book 3, page 147 — original page scan

Arabic text · النص

١٠ - لَهَذَا مُسْتَحِيْلٌ. هَذِهِ لَامُ الِابْتِدَاءِ، وَتُفِيدُ تَوْكِيدَ مَضْمُونِ الْجُمْلَةِ. وَفِي التَّنْزِيلِ: (١) ﴿وَلَأَجْرُ الْآخِرَةِ أَكْبَرُ﴾. (٢) وَلَذِكْرُ اللهِ أَكْبَرُ. (٣) وَلَعَذَابُ الْآخِرَةِ أَكْبَرُ. (٤) ﴿وَلَأَمَةٌ مُؤْمِنَةٌ خَيْرٌ مِنْ مُشْرِكَةٍ وَلَوْ أَعْجَبَتْكُمْ﴾. (٥) وَلَعَبْدٌ مُؤْمِنٌ خَيْرٌ مِنْ مُشْرِكٍ وَلَوْ أَعْجَبَكُمْ. (٦) وَفِي الْحَدِيثِ: «لَغَدْوَةٌ فِي سَبِيلِ اللهِ أَوْ رَوْحَةٌ خَيْرٌ مِنَ الدُّنْيَا وَمَا فِيهَا». ١١ - (أَصْبَحَ) مِنْ أَخَوَاتِ (كَانَ)، نَحْوَ: أَصْبَحَ حَامِدٌ مَرِيضاً، أَيْ أَدْرَكَهُ الصُّبْحُ وَهُوَ مَرِيضٌ. وَفِي التَّنْزِيلِ ﴿وَأَصْبَحَ فُؤَادُ أُمِّ مُوسَى فَارِغاً﴾. وَقَدْ تَأْتِي بِمَعْنَى (صَارَ) كَمَا فِي قَوْلِهِ تَعَالَى: ﴿فَأَلَّفَ بَيْنَ قُلُوبِكُمْ فَأَصْبَحْتُمْ بِنِعْمَتِهِ إِخْوَاناً﴾. أَدْخِلْ (أَصْبَحَ) عَلَى الْجُمَلِ الْآتِيَةِ: (١) الْبَرْدُ شَدِيدٌ. (٢) أَنَا مَرِيضٌ. (٣) هُمْ أَصْدِقَاءُ. ١٢ - (أَوْشَكَ): قَرُبَ. وَهِيَ تَعْمَلُ عَمَلَ (كَانَ)، وَيَجِبُ أَنْ يَكُونَ.

Line-by-line translation · المعاني

١٠ - لَهَذَا مُسْتَحِيْلٌ.
10 - This is impossible.
هَذِهِ لَامُ الِابْتِدَاءِ، وَتُفِيدُ تَوْكِيدَ مَضْمُونِ الْجُمْلَةِ.
This is the lam of initiation (lam al-ibtida'), and it serves to emphasize the content of the sentence.
وَفِي التَّنْزِيلِ: (١) ﴿وَلَأَجْرُ الْآخِرَةِ أَكْبَرُ﴾.
In the Revelation: (1) 'And the reward of the Hereafter is greater.'

…13 more translated lines, 10 more verbs and 27 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (13 verbs · 30 nouns)