Madinah Arabic Book 3 — Page 134
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
المُدَرِّسُ : إِنْ شَاءَ اللَّهُ . . . يَا إِخْوَانُ، قَدْ حَانَ وَقْتُ صَلَاةِ الظُّهْرِ، وَلَا يَبْدُو أَنَّ الْمُؤَذِّنَ غَيْرُ مَوْجُودٍ. فَلْيَخْرُجْ أَحَدُكُمْ إِلَى الْمُصَلَّى وَلْيُؤَذِّنْ. أَجِبْ عَنِ الْأَسْئِلَةِ الْآتِيَةِ : (١) مَنْ الَّذِي قَبَّلَهُ النَّبِيُّ ؟ (٢) مَاذَا قَالَ الْأَقْرَعُ عِنْدَمَا رَأَى ذَلِكَ؟ (٣) مَاذَا قَالَ لَهُ النَّبِيُّ ؟ ١ - الْفِعْلُ إِمَّا ثُلَاثِيٌّ، وَإِمَّا رُبَاعِيٌّ. فَالثُّلَاثِيُّ مَا كَانَ فِيهِ ثَلَاثَةُ أَحْرُفٍ أَصْلِيَّةٍ، نَحْوَ: دَخَلَ، كَتَبَ، شَرِبَ. وَالرُّبَاعِيُّ مَا كَانَ فِيهِ أَرْبَعَةُ أَحْرُفٍ أَصْلِيَّةٍ، نَحْوَ: تَرْجَمَ، هَرْوَلَ، بَسْمَلَ. وَكُلٌّ مِنْهُمَا إِمَّا مُجَرَّدٌ، وَإِمَّا مَزِيدٌ. فَالْمُجَرَّدُ مَا كَانَ جَمِيعُ أَحْرُفِهِ أَصْلِيَّةً. وَالْمَزِيدُ مَا زِيدَ فِيهِ حَرْفٌ أَوْ أَكْثَرُ عَلَى أَحْرُفِهِ الْأَصْلِيَّةِ. الْفِعْلُ الثُّلَاثِيُّ الْمُجَرَّدُ لَهُ سِتَّةُ أَبْوَابٍ، وَهِيَ : (١) فَعَلَ يَفْعُلُ نَحْوَ : كَتَبَ يَكْتُبُ. (٢) فَعَلَ يَفْعِلُ نَحْوَ: جَلَسَ يَجْلِسُ.
Line-by-line translation · المعاني
- المُدَرِّسُ : إِنْ شَاءَ اللَّهُ . . . يَا إِخْوَانُ، قَدْ حَانَ وَقْتُ صَلَاةِ الظُّهْرِ، وَلَا يَبْدُو أَنَّ الْمُؤَذِّنَ غَيْرُ مَوْجُودٍ.
- The teacher: If God wills... O brothers, the time for the noon prayer has arrived, and it does not seem that the muezzin is not present.
- فَلْيَخْرُجْ أَحَدُكُمْ إِلَى الْمُصَلَّى وَلْيُؤَذِّنْ.
- Let one of you go out to the prayer hall and call to prayer.
- أَجِبْ عَنِ الْأَسْئِلَةِ الْآتِيَةِ :
- Answer the following questions:
…12 more translated lines, 15 more verbs and 23 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (18 verbs · 26 nouns)
- شَاءَ — to will
- حَانَ — to arrive (time)
- بَدَا — to seem
- مُدَرِّس — teacher
- إِخْوَان — brothers
- وَقْت — time