Madinah Arabic Book 3 — Page 131
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
الدَّرْسُ السَّادِسُ عَشَرَ. الْمُدَرِّسُ: يَا عَبْدَ السَّلَامِ أُهَنِّئُكَ بِفَوْزِكَ فِي مُسَابَقَةِ حِفْظِ الْقُرْآنِ الْكَرِيمِ وَتَجْوِيدِهِ. عَبْدُ السَّلَامِ: أَشْكُرُكَ يَا دُكْتُورُ. جَزَاكَ اللَّهُ خَيْرًا. الْمُدَرِّسُ: يَا مَرْوَانُ، وَزِّعْ هَذِهِ النُّسَخَ عَلَى الطَّلَبَةِ. عَبْدُ السَّلَامِ: مَا هَذَا الْكِتَابُ الضَّخْمُ الَّذِي مَعَكَ يَا دُكْتُورُ؟ الْمُدَرِّسُ: هَذَا مُعْجَمٌ جَامِعِيٌّ. إِنَّهُ ذُو فَوَائِدَ مُتَعَدِّدَةٍ: إِنَّهُ يَأْتِي بِشَرْحٍ وَافٍ لِلْكَلِمَاتِ مَعَ أَمْثِلَةٍ كَثِيرَةٍ، وَيَذْكُرُ الْمَسَائِلَ النَّحْوِيَّةَ، وَكَذَلِكَ يَحْوِي صُوَرًا مُلَوَّنَةً لِتَوْضِيحِ مَعَانِي بَعْضِ الْكَلِمَاتِ. حَمْدٌ: فِي كَمْ مُجَلَّدٍ هُوَ؟ الْمُدَرِّسُ: فِي مُجَلَّدَيْنِ ضَخْمَيْنِ. إِبْرَاهِيمُ: مَنْ مُؤَلِّفُهُ؟ الْمُدَرِّسُ: أَلَّفَهُ جَمَاعَةٌ مِنْ عُلَمَاءِ اللُّغَةِ. أَحَضَرَ حَامِدٌ؟ حَامِدٌ: هَأَنَذَا يَا أُسْتَاذُ. الْمُدَرِّسُ: كَثُرَ غِيَابُكَ هَذِهِ الْأَيَّامَ يَا حَامِدُ. حَامِدٌ: جَاءَ أَبِي إِلَى الْمَدِينَةِ الْمُنَوَّرَةِ الْأُسْبُوعَ الْمَاضِيَ، فَكُنْتُ مَشْغُولًا بِاسْتِقْبَالِهِ، وَخِدْمَتِهِ، وَتَوْدِيعِهِ.
Line-by-line translation · المعاني
- الدَّرْسُ السَّادِسُ عَشَرَ.
- The sixteenth lesson.
- الْمُدَرِّسُ: يَا عَبْدَ السَّلَامِ أُهَنِّئُكَ بِفَوْزِكَ فِي مُسَابَقَةِ حِفْظِ الْقُرْآنِ الْكَرِيمِ وَتَجْوِيدِهِ.
- Teacher: O Abdus-Salam, I congratulate you on your winning in the competition of memorizing the Noble Quran and its recitation.
- عَبْدُ السَّلَامِ: أَشْكُرُكَ يَا دُكْتُورُ. جَزَاكَ اللَّهُ خَيْرًا.
- Abdus-Salam: I thank you, Doctor. May Allah reward you with good.
…12 more translated lines, 13 more verbs and 46 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (16 verbs · 49 nouns)
- هَنَّأَ — to congratulate
- فَازَ — to win
- شَكَرَ — to thank
- دَرْس — lesson
- سَادِس — sixth
- عَاشِر — tenth