Madinah Arabic Book 3 — Page 129
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
(٥) خَرَجْتُ مِنَ الْبَيْتِ مُبَكِّراً حَتَّى لَا أَتَأَخَّرَ عَنِ الْمَوْعِدِ. (٦) قَالَ الْمُدِيرُ لِلطَّالِبِ: لَنْ أَسْمَحَ لَكَ بِالْحُضُورِ حَتَّى تَعْتَذِرَ إِلَى الْمُدَرِّسِ. ٢- تَأَمَّلِ الْمِثَالَ، ثُمَّ كَوِّنْ جُمَلاً عَلَى غِرَارِهِ، مُسْتَعِيناً بِالْعِبَارَاتِ الْآتِيَةِ: الْمِثَالُ: انْتَظِرْ حَتَّى أَتَوَضَّأَ. * أَلْبَسُ. أَشْرَبُ الْقَهْوَةَ. نَسْمَعُ الْأَخْبَارَ. أَكْتُبُ الرِّسَالَةَ. يَعُودُونَ. هَاؤُمْ إِعْلَاناً. (هَا) اسْمُ فِعْلٍ بِمَعْنَى (خُذْ). تَقُولُ: هَاءَ الْكِتَابَ يَا عَلِيُّ. هَاءَ الْكِتَابَ يَا آمِنَةُ. هَاؤُمُ الْكِتَابَ يَا إِخْوَةُ. هَاؤُنَّ الْكِتَابَ يَا أَخَوَاتُ. وَفِي التَّنْزِيلِ: هَاؤُمُ اقْرَءُوا كِتَابِيَهْ. كُتَيْبٌ تَصْغِيرُ (كِتَابٍ) عَلَى وَزْنِ فُعَيْعِلٍ. لِلتَّصْغِيرِ ثَلَاثَةُ أَبْنِيَةٍ، وَهِيَ: (أ) فُعَيْلٌ، نَحْوَ: نُجَيْمٍ مِنْ نَجْمٍ؛ وَجُبَيْلٍ مِنْ جَبَلٍ؛ وَعُبَيْدٍ مِنْ عَبْدٍ. (ب) فُعَيْعِلٌ، نَحْوَ: فُنَيْدِقٍ مِنْ فُنْدُقٍ، وَدُرَيْهِمٍ مِنْ دِرْهَمٍ؛ وَكُتَيْبٍ مِنْ كِتَابٍ؛ وَشُهَيْدٍ مِنْ شَاهِدٍ. (ج) فُعَيْعِيلٌ، نَحْوَ: مُفَيْتِيحٍ مِنْ مِفْتَاحٍ؛ وَفُنَيْجِينٍ مِنْ فِنْجَانٍ؛ وَدُنَيْنِيرٍ مِنْ دِينَارٍ. صَغِّرِ الْأَسْمَاءَ الْآتِيَةَ، وَاذْكُرْ وَزْنَ كُلٍّ مِنْهَا بَعْدَ التَّصْغِيرِ: وَلَدٌ، قِنْدِيلٌ، غُلَامٌ، عُصْفُورٌ، طَعَامٌ، قَرِيبٌ، جَعْفَرٌ، حِمَارٌ، سَرِيرٌ.
Line-by-line translation · المعاني
- (٥) خَرَجْتُ مِنَ الْبَيْتِ مُبَكِّراً حَتَّى لَا أَتَأَخَّرَ عَنِ الْمَوْعِدِ.
- (from previous page) ⟵ And he said, peace and blessings be upon him: "None of you believes until I am more beloved to him than his father, his son, and all people."
- (٦) قَالَ الْمُدِيرُ لِلطَّالِبِ: لَنْ أَسْمَحَ لَكَ بِالْحُضُورِ حَتَّى تَعْتَذِرَ إِلَى الْمُدَرِّسِ.
- (6) The principal said to the student: I will not allow you to attend until you apologize to the teacher.
- ٢- تَأَمَّلِ الْمِثَالَ، ثُمَّ كَوِّنْ جُمَلاً عَلَى غِرَارِهِ، مُسْتَعِيناً بِالْعِبَارَاتِ الْآتِيَةِ:
- 2- Contemplate the example, then form sentences similar to it, using the following phrases:
…15 more translated lines, 15 more verbs and 42 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (18 verbs · 45 nouns)
- خَرَجَ — to go out
- تَأَخَّرَ — to delay, to lag behind
- قَالَ — to say
- بَيْت — house
- مُبَكِّر — early
- مَوْعِد — appointment