Madinah Arabic Book 3 — Page 127

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Madinah Arabic Book 3, page 127 — original page scan

Arabic text · النص

عَرَفْتُ أَنَّ (كَمْ) الاِسْتِفْهَامِيَّةَ تَمْيِيزُهَا مَنْصُوبٌ، نَحْوَ: كَمْ كِتَاباً عِنْدَكَ؟ وَيَجُوزُ جَرُّهُ إِذَا جُرَّتْ (كَمْ) بِحَرْفِ جَرٍّ، نَحْوَ: بِكَمْ رِيَالاً هَذَا الْقَلَمُ؟ أَمَّا تَمْيِيزُ (كَمْ) الْخَبَرِيَّةِ فَيَجِبُ جَرُّهُ، نَحْوَ: كَمْ نَجْمٍ فِي السَّمَاءِ! وَقَدْ يُجَرُّ بِـ (مِنْ) نَحْوَ قَوْلِهِ تَعَالَى: كَمْ مِنْ فِئَةٍ قَلِيلَةٍ غَلَبَتْ فِئَةً كَثِيرَةً بِإِذْنِ اللَّهِ! تَمْيِيزُ (كَمْ) الاِسْتِفْهَامِيَّةِ مُفْرَدٌ. أَمَّا تَمْيِيزُ (كَمْ) الْخَبَرِيَّةِ فَمُفْرَدٌ أَوْ مَجْمُوعٌ، نَحْوَ: كَمْ كِتَابٍ قَرَأْتَ! / كَمْ كُتُبٍ قَرَأْتَ! وَالإِفْرَادُ أَكْثَرُ وَأَبْلَغُ. كَمْ الاِسْتِفْهَامِيَّةُ: كَمْ كِتَاباً عِنْدَكَ؟ كَمْ الْخَبَرِيَّةُ: كَمْ كِتَابٍ عِنْدَكَ! (كَمْ مِنْ كِتَابٍ عِنْدَكَ!) (كَمْ كُتُبٍ عِنْدَكَ). حَوِّلْ (كَمْ) الاِسْتِفْهَامِيَّةَ فِيمَا يَلِي إِلَى (كَمْ) الْخَبَرِيَّةِ: (١) كَمْ رِيَالاً أَعْطَيْتَنِي؟ (٢) كَمْ طَالِباً غَابَ الْيَوْمَ؟ (٣) كَمْ سَاعَةً نِمْتَ؟

Line-by-line translation · المعاني

عَرَفْتُ أَنَّ (كَمْ) الاِسْتِفْهَامِيَّةَ تَمْيِيزُهَا مَنْصُوبٌ، نَحْوَ: كَمْ كِتَاباً عِنْدَكَ؟
I knew that the interrogative 'kam' has its specification in the accusative case, for example: How many books do you have?
وَيَجُوزُ جَرُّهُ إِذَا جُرَّتْ (كَمْ) بِحَرْفِ جَرٍّ، نَحْوَ: بِكَمْ رِيَالاً هَذَا الْقَلَمُ؟
It is permissible for it to be in the genitive case if 'kam' is preceded by a preposition, for example: For how many riyals is this pen?
أَمَّا تَمْيِيزُ (كَمْ) الْخَبَرِيَّةِ فَيَجِبُ جَرُّهُ، نَحْوَ: كَمْ نَجْمٍ فِي السَّمَاءِ!
As for the specification of the declarative 'kam', it must be in the genitive case, for example: How many stars are in the sky!

…8 more translated lines, 8 more verbs and 23 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (11 verbs · 26 nouns)