Madinah Arabic Book 3 — Page 123

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Madinah Arabic Book 3, page 123 — original page scan

Arabic text · النص

أَنْ يُصَدَّرَ بِـ (كَأَنَّمَا)، نَحْوَ: ﴿أَنَّهُ مَنْ قَتَلَ نَفْسًا بِغَيْرِ نَفْسٍ أَوْ فَسَادٍ فِي الْأَرْضِ فَكَأَنَّمَا قَتَلَ النَّاسَ جَمِيعًا﴾ [الْمَائِدَة/٣٢]. لَا يُجْزَمُ جَوَابُ الشَّرْطِ إِذَا اقْتَرَنَ بِالْفَاءِ، وَيَكُونُ الْإِعْرَابُ حِينَئِذٍ لِلْجُمْلَةِ، فَيُقَالُ إِنَّهَا فِي مَحَلِّ جَزْمٍ. أَدْخِلِ الْفَاءَ عَلَى جَوَابِ الشَّرْطِ فِي الْجُمَلِ الْآتِيَةِ إِذَا كَانَ ذَلِكَ وَاجِبًا، وَاذْكُرِ السَّبَبَ: (١) مَنْ جَدَّ وَجَدَ. (٢) ضَاعَ مِنِّي أَلْفُ رِيَالٍ، فَمَنْ يَجِدْهُ وَيَأْتِنِي بِهِ لَهُ عُشْرُهُ. (٣) مَهْمَا يَكُنْ سَبَبُ غِيَابِكَ قَدْ فَاتَكَ دَرْسٌ مُهِمٌّ. (٤) إِنْ تَكُنْ مَشْغُولًا الْآنَ سَآتِيكَ غَدًا. (٥) انْتَهَى الدَّرْسُ، فَمَنْ أَرَادَ أَنْ يَخْرُجَ فَلْيَخْرُجْ. (٦) إِنْ تَأْتِ السَّاعَةَ الْعَاشِرَةَ تَجِدْنِي فِي الْبَيْتِ إِنْ شَاءَ اللَّهُ. (٧) مَهْمَا تَقُلْ لِي لَنْ أُصَدِّقَكَ. (٨) قَالَ الْمُرَاقِبُ لِلْمُدَرِّسِ: مَنْ جَاءَ مُتَأَخِّرًا لَا تَسْمَحْ لَهُ بِالدُّخُولِ. (٩) إِنْ أَنْجَحْ بِتَقْدِيرٍ مُمْتَازٍ أَحْصُلْ عَلَى جَائِزَةٍ. (١٠) إِنْ تَكُنْ مُسْتَعْجِلًا لَسْتُ مُسْتَعْجِلًا. (١١) إِنْ تَرَهُ صَحِيحًا مَا أَرَاهُ صَحِيحًا. (١٢) مَا أَنْسَ لَا أَنْسَ ذَاكَ الْمَنْظَرَ. (١٣) إِنْ يَسْأَلْكَ أَحَدٌ عَنِّي قُلْ لَهُ أَنَا عِنْدَ الْمُدِيرِ.

Line-by-line translation · المعاني

أَنْ يُصَدَّرَ بِـ (كَأَنَّمَا)
That it be introduced by (ka'annama).
﴿أَنَّهُ مَنْ قَتَلَ نَفْسًا بِغَيْرِ نَفْسٍ أَوْ فَسَادٍ فِي الْأَرْضِ فَكَأَنَّمَا قَتَلَ النَّاسَ جَمِيعًا﴾
{that whoever kills a soul unless for a soul or for corruption [done] in the land - it is as if he had killed all of mankind}
لَا يُجْزَمُ جَوَابُ الشَّرْطِ إِذَا اقْتَرَنَ بِالْفَاءِ
The conditional response is not jussive if it is connected to the fa.

…19 more translated lines, 23 more verbs and 33 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (26 verbs · 36 nouns)