Madinah Arabic Book 2 — Page 58

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Madinah Arabic Book 2, page 58 — original page scan

Arabic text · النص

الدَّرْسُ التَّاسِعُ. دَخَلَ الْمُدَرِّسُ الْفَصْلَ وَوَجَدَ فِيهِ خَمْسَةَ عَشَرَ طَالِبًا فَقَطْ، فَقَالَ لَهُمْ: أَيْنَ الطُّلَّابُ الْجُدُدُ الْخَمْسَةُ الَّذِينَ جَاءُوا أَمْسِ؟ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ: حَضَرُوا الْيَوْمَ وَخَرَجُوا قَبْلَ قَلِيلٍ. أَظُنُّ أَنَّهُمْ ذَهَبُوا إِلَى الْمُدِيرِ. رَجَعَ الطُّلَّابُ الْخَمْسَةُ بَعْدَ قَلِيلٍ، فَقَالَ لَهُمُ الْمُدَرِّسُ: أإِلَى الْمُدِيرِ ذَهَبْتُمْ يَا أَبْنَائِي؟ قَالُوا: نَعَمْ ذَهَبْنَا إِلَيْهِ لِأَنَّنَا مَا وَجَدْنَا أَسْمَاءَنَا فِي الْقَائِمَةِ. جَلَسَ الْمُدَرِّسُ وَقَالَ: أَقَرَأْتُمْ دَرْسَ الْأَمْسِ يَا أَبْنَائِي؟ قَالَ الطُّلَّابُ: نَعَمْ. قَرَأْنَاهُ وَكَتَبْنَاهُ وَحَفِظْنَاهُ. قَالَ الْمُدَرِّسُ: أَفَهِمْتُمُوهُ؟ قَالُوا: نَعَمْ. فَهِمْنَاهُ جَيِّدًا. مَا أَسْهَلَ هَذَا الدَّرْسَ! قَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ: أَنَا مَا فَهِمْتُ فِيهِ ثَلَاثَ كَلِمَاتٍ. قَالَ الْمُدَرِّسُ: مَا هِيَ؟ قَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ: قَرَأْنَا فِي الدَّرْسِ هَذِهِ الْجُمْلَةَ: «عَادَ جَدِّي مِنَ الْخُرْطُومِ». فَمَا مَعْنَى هَذِهِ الْكَلِمَاتِ الثَّلَاثِ؟ قَالَ الْمُدَرِّسُ: «عَادَ» مَعْنَاهَا «رَجَعَ» وَ«الْجَدُّ» مَعْنَاهُ «أَبُو الْأَبِ أَوْ أَبُو الْأُمِّ». وَ«الْخُرْطُومُ» «عَاصِمَةُ السُّودَانِ». أَفَهِمْتَ؟ قَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ: الْآنَ فَهِمْتُ.

Line-by-line translation · المعاني

الدَّرْسُ التَّاسِعُ.
The ninth lesson.
دَخَلَ الْمُدَرِّسُ الْفَصْلَ وَوَجَدَ فِيهِ خَمْسَةَ عَشَرَ طَالِبًا فَقَطْ، فَقَالَ لَهُمْ: أَيْنَ الطُّلَّابُ الْجُدُدُ الْخَمْسَةُ الَّذِينَ جَاءُوا أَمْسِ؟
The teacher entered the classroom and found only fifteen students in it, so he said to them: Where are the five new students who came yesterday?
قَالَ عَبْدُ اللَّهِ: حَضَرُوا الْيَوْمَ وَخَرَجُوا قَبْلَ قَلِيلٍ.
Abdullah said: They attended today and left a little while ago.

13 more translated lines, 12 more verbs and 18 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (15 verbs · 21 nouns)