Madinah Arabic Book 2 — Page 205
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
سَعِيدٌ يَجُرُّ السَّبُّورَةَ أَنْتَ جَرَرْتَهَا كَثِيراً . اِدْفَعْهَا إِلَى الْخَلْفِ قَلِيلاً . يَكْفِي . اُتْرُكْهَا الْآنَ . مَسْعُودٌ : أَهَذَا هُوَ الْجُزْءُ الثَّانِي مِنَ الْكِتَابِ . يَا أُسْتَاذُ؟ الْمُدَرِّسُ : نَعَمْ، خُذْ هَذِهِ النُّسَخَ وَعُدَّهَا . أَعْدَدْتَهَا؟ كَمْ هِيَ؟ مَسْعُودٌ : نَعَمْ، عَدَدْتُهَا . هِيَ خَمْسٌ وَأَرْبَعُونَ نُسْخَةً . الْمُدَرِّسُ : نَدْرُسُ الْآنَ حَدِيثاً . اُكْتُبْهُ عَلَى السَّبُّورَةِ . فَاكْتُبُوهُ فِي دَفَاتِرِكُمْ . (يَكْتُبُ) «عَنْ أَنَسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ : مَا مَسِسْتُ دِيبَاجاً وَلَا حَرِيراً أَلْيَنَ مِنْ كَفِّ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَا شَمِمْتُ رَائِحَةً قَطُّ أَطْيَبَ مِنْ رَائِحَةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ» . (بَعْدَ هُنَيْهَةٍ) أَكَتَبْتُمْ يَا أَبْنَائِي؟ الْمُدَرِّسُ : يَا عَلِيُّ، لَا تَظُنَّ أَنَّنِي غَافِلٌ عَمَّا تَعْمَلُ . إِنَّكَ لَا تَكْتُبُ الدَّرْسَ . إِنَّمَا تَكْتُبُ رِسَالَةً . أَلَيْسَ كَذَلِكَ؟ رُدَّ عَلَيَّ . عَلِيٌّ : بَلَى . هُوَ كَذَلِكَ . أَنَا آسِفٌ يَا أُسْتَاذُ . لَنْ أَعُودَ لِمِثْلِهِ أَبَداً إِنْ شَاءَ اللَّهُ .
Line-by-line translation · المعاني
- سَعِيدٌ يَجُرُّ السَّبُّورَةَ .
- Saeed is pulling the board.
- أَنْتَ جَرَرْتَهَا كَثِيراً .
- You pulled it a lot.
- اِدْفَعْهَا إِلَى الْخَلْفِ قَلِيلاً .
- Push it to the back a little.
…18 more translated lines, 17 more verbs and 21 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (20 verbs · 24 nouns)
- جَرَّ — to pull
- دَفَعَ — to push
- كَفَى — to suffice
- سَبُّورَة — board
- خَلْف — back
- جُزْء — part