Madinah Arabic Book 2 — Page 202

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Madinah Arabic Book 2, page 202 — original page scan

Arabic text · النص

أنتِ تَنْسَين (أصله : تَنْسَبِينَ) أنتن تَنْسَينَ أنا أَنْسَى نحن نَنْسَى – إسناد فعل الأمر من (نَسِي) إلى الضمائر - انس یا حامد إِنْسَوُا يا أولاد انسي يا آمنة انسين يابنات إسناد (دعا) إلى الضمائر : حامد دَعَا الأولاد دَعَوْا (أصله : دَعَوُوا) آمنة دَعَتْ (أصله : دَعَات) البنات دَعَوْنَ أَنتَ دَعَوْتَ أنتم دَعَوْتُمْ أنت دعوت أنتنِّ دَعَوْتُنَّ أنا دَعَوْتُ نحن دَعَوْنَا - إسناد (يَدْعُو) إلى الضمائر : حامد يدعو الأولاد يَدْعُونَ (أصله : يَدْعُرُونَ) آمنة تَدْعُو البنات يَدْعُونَ أنتَ تَدْعُو أنتم تَدْعُونَ (أصله : تَدْعُرُونَ) أنتِ تَدْعِينَ ( أصله : تَدْعُويْنَ) أنتنَ تَدْعُونَ أنا أدْعُو - نحن نَدْعُو For Personal use Only. Courtesy of Institute of the Language of the Qur'an (lugatulquran@hotmail.com), and by kind permission of Shaykh Dr. V. Abdur Raheem

Line-by-line translation · المعاني

أنتِ تَنْسَين (أصله : تَنْسَبِينَ) أنتن تَنْسَينَ أنا أَنْسَى نحن نَنْسَى – إسناد فعل الأمر من (نَسِي) إلى الضمائر - انس یا حامد إِنْسَوُا يا أولاد انسي يا آمنة انسين يابنات إسناد (دعا) إلى الضمائر : حامد دَعَا الأولاد دَعَوْا (أصله : دَعَوُوا) آمنة دَعَتْ (أصله : دَعَات) البنات دَعَوْنَ أَنتَ دَعَوْتَ أنتم دَعَوْتُمْ أنت دعوت أنتنِّ دَعَوْتُنَّ أنا دَعَوْتُ نحن دَعَوْنَا - إسناد (يَدْعُو) إلى الضمائر : حامد يدعو الأولاد يَدْعُونَ (أصله : يَدْعُرُونَ) آمنة تَدْعُو البنات يَدْعُونَ أنتَ تَدْعُو أنتم تَدْعُونَ (أصله : تَدْعُرُونَ) أنتِ تَدْعِينَ ( أصله : تَدْعُويْنَ) أنتنَ تَدْعُونَ أنا أدْعُو - نحن نَدْعُو For Personal use Only.
(from previous page) ⟵ You (masculine plural) forget (original: tansayūna). You (feminine singular) forget (original: tansabīna). You (feminine plural) forget. I forget. We forget. - Conjugation of the imperative verb from (nasī - to forget) to pronouns - Forget, Hamed! Forget, boys! Forget, Amina! Forget, girls! Conjugation of (daʿā - to call/pray) to pronouns: Hamed called. The boys called (original: daʿawū). Amina called (original: daʿāt). The girls called. You (masculine singular) called. You (masculine plural) called. You (feminine singular) called. You (feminine plural) called. I called. We called. - Conjugation of (yadʿū - he calls/prays) to pronouns: Hamed calls. The boys call (original: yadʿurūna). Amina calls. The girls call. You (masculine singular) call. You (masculine plural) call (original: tadʿurūna). You (feminine singular) call (original: tadʿuwayna). You (feminine plural) call. I call. We call. For Personal use Only.
Courtesy of Institute of the Language of the Qur'an (lugatulquran@hotmail.com), and by kind permission of Shaykh Dr. V. Abdur Raheem
20 - Attributing the verb of command from (دعا) to the pronouns: ⟶ (sentence continues on next page)

…0 more translated lines, 0 more verbs and 1 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (2 verbs · 4 nouns)