Madinah Arabic Book 2 — Page 18
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
عَلِيٌّ: فِي أَيِّ مَهْجَعٍ أَنْتَ يَا أَخِي؟ أَحْمَدُ: أَنَا فِي الْمَهْجَعِ الْخَامِسِ، وَهُوَ بَعِيدٌ جِدًّا عَنِ الْجَامِعَةِ. عَلِيٌّ: أَنَا فِي الْمَهْجَعِ الثَّامِنِ وَهُوَ أَبْعَدُ مِنْ مَهْجَعِكُمْ. أَحْمَدُ: أَيُّهُمَا أَحْسَنُ؟ عَلِيٌّ: الْمَهْجَعُ الْخَامِسُ أَحْسَنُ فَإِنَّ غُرَفَهُ أَوْسَعُ، وَنَوَافِذَهُ أَكْبَرُ، وَمَرَاحِيضَهُ أَنْظَفُ، وَالسُّرُرَ الَّتِي فِيهِ أَجْمَلُ. تَمَارِينُ: ١ - أَجِبْ عَنِ الْأَسْئِلَةِ الْآتِيَةِ: (١) كَمْ طَالِبًا فِي فَصْلِ أَحْمَدَ؟ (٢) كَمْ طَالِبًا فِي فَصْلِ عَلِيٍّ؟ (٣) مَنْ أَطْوَلُ طَالِبٍ فِي فَصْلِ أَحْمَدَ؟ (٤) وَمَنْ أَطْوَلُ طَالِبٍ فِي فَصْلِ عَلِيٍّ؟ ضَعْ هَذِهِ الْعَلَامَةَ (✓) أَمَامَ الْجُمَلِ الصَّحِيحَةِ، وَهَذِهِ الْعَلَامَةَ (x) أَمَامَ الْجُمَلِ الَّتِي لَيْسَتْ صَحِيحَةً: (١) الطَّالِبُ الْجَدِيدُ الَّذِي جَاءَ أَمْسِ اسْمُهُ أُسَامَةُ. (٢) حَامِدٌ فِي فَصْلِ أَحْمَدَ. (٣) الْمَهْجَعُ الثَّامِنُ غُرَفُهُ أَوْسَعُ. (٤) الْمَهْجَعُ الثَّامِنُ أَبْعَدُ مِنَ الْمَهْجَعِ الْخَامِسِ.
Line-by-line translation · المعاني
- عَلِيٌّ: فِي أَيِّ مَهْجَعٍ أَنْتَ يَا أَخِي؟
- Ali: In which dormitory are you, my brother?
- أَحْمَدُ: أَنَا فِي الْمَهْجَعِ الْخَامِسِ، وَهُوَ بَعِيدٌ جِدًّا عَنِ الْجَامِعَةِ.
- Ahmad: I am in the fifth dormitory, and it is very far from the university.
- عَلِيٌّ: أَنَا فِي الْمَهْجَعِ الثَّامِنِ وَهُوَ أَبْعَدُ مِنْ مَهْجَعِكُمْ.
- Ali: I am in the eighth dormitory, and it is farther than your dormitory.
- أَحْمَدُ: أَيُّهُمَا أَحْسَنُ؟
- Ahmad: Which of the two is better?
- عَلِيٌّ: الْمَهْجَعُ الْخَامِسُ أَحْسَنُ فَإِنَّ غُرَفَهُ أَوْسَعُ، وَنَوَافِذَهُ أَكْبَرُ، وَمَرَاحِيضَهُ أَنْظَفُ، وَالسُّرُرَ الَّتِي فِيهِ أَجْمَلُ.
- Ali: The fifth dormitory is better, for its rooms are wider, its windows are larger, its restrooms are cleaner, and the beds in it are more beautiful.
- تَمَارِينُ: ١ - أَجِبْ عَنِ الْأَسْئِلَةِ الْآتِيَةِ:
- Exercises: 1 - Answer the following questions:
- (١) كَمْ طَالِبًا فِي فَصْلِ أَحْمَدَ؟
- (1) How many students are in Ahmad's class?
- (٢) كَمْ طَالِبًا فِي فَصْلِ عَلِيٍّ؟
- (2) How many students are in Ali's class?
- (٣) مَنْ أَطْوَلُ طَالِبٍ فِي فَصْلِ أَحْمَدَ؟
- (3) Who is the tallest student in Ahmad's class?
- (٤) وَمَنْ أَطْوَلُ طَالِبٍ فِي فَصْلِ عَلِيٍّ؟
- (4) And who is the tallest student in Ali's class?
- ضَعْ هَذِهِ الْعَلَامَةَ (✓) أَمَامَ الْجُمَلِ الصَّحِيحَةِ، وَهَذِهِ الْعَلَامَةَ (x) أَمَامَ الْجُمَلِ الَّتِي لَيْسَتْ صَحِيحَةً:
- Place this mark (✓) in front of the correct sentences, and this mark (x) in front of the sentences that are not correct:
- (١) الطَّالِبُ الْجَدِيدُ الَّذِي جَاءَ أَمْسِ اسْمُهُ أُسَامَةُ.
- (1) The new student who came yesterday, his name is Usama.
- (٢) حَامِدٌ فِي فَصْلِ أَحْمَدَ.
- (2) Hamid is in Ahmad's class.
- (٣) الْمَهْجَعُ الثَّامِنُ غُرَفُهُ أَوْسَعُ.
- (3) The eighth dormitory, its rooms are wider.
- (٤) الْمَهْجَعُ الثَّامِنُ أَبْعَدُ مِنَ الْمَهْجَعِ الْخَامِسِ.
- (4) The eighth dormitory is farther than the fifth dormitory.
Vocabulary · المفردات (4 verbs · 30 nouns)
- أَجَابَ — to answer
- وَضَعَ — to place
- لَيْسَ — to not be
- جَاءَ — to come
- مَهْجَع — dormitory
- أَخ — brother
- خَامِس — fifth
- بَعِيد — far
- جِدٌّ — very
- جَامِعَة — university
- ثَامِن — eighth
- أَبْعَد — farther
- أَحْسَن — better
- غُرْفَة — room
- أَوْسَع — wider
- نَافِذَة — window
- أَكْبَر — bigger
- مِرْحَاض — toilet
- أَنْظَف — cleaner
- سَرِير — bed
- جَمِيل — beautiful
- تَمْرِينٌ — exercise
- سُؤَال — question
- آت — following
- طَالِب — student
- فَصْل — class
- طَوِيل — tall
- عَلَامَةٌ — mark
- جُمْلَة — sentence
- صَحِيح — correct
- جَدِيد — new
- أَمْس — yesterday
- اِسْم — name
- أَطْوَل — longer